Traduzione del testo della canzone I Was Just A Stupid Dog To Them - Nina Simone

I Was Just A Stupid Dog To Them (originale)

I was just a dog to them
They didn’t want to change
Just a stupid dog to them
With a funny sounding name
Bob Marley had died a week before
Bratislava was a place to go
Just a stupid dog to them
Now everything will change
I was just a clown to them
They didn’t want to change
Just a stupid clown to them
With a funny sounding name
Anyway it was all a lie
Just a chance for them to get by
Just a stupid dog to them
Just a stupid dog to them
Now everything will change
I was just a dog to them
They didn’t want to change
Just a stupid dog to them
With a funny sounding name
Marley died a week before
Bratislava was a place to go
Just a stupid dog to them
Just a silly clown to them
Just a stupid dog to them
Now now everything will change

(traduzione)

Ero solo un cane per loro
Non volevano cambiare
Solo uno stupido cane per loro
Con un nome dal suono divertente
Bob Marley era morto una settimana prima
Bratislava era un posto dove andare
Solo uno stupido cane per loro
Ora tutto cambierà
Ero solo un pagliaccio per loro
Non volevano cambiare
Solo uno stupido pagliaccio per loro
Con un nome dal suono divertente
Comunque era tutta una bugia
Solo un'occasione per loro di cavarsela
Solo uno stupido cane per loro
Solo uno stupido cane per loro
Ora tutto cambierà
Ero solo un cane per loro
Non volevano cambiare
Solo uno stupido cane per loro
Con un nome dal suono divertente
Marley è morta una settimana prima
Bratislava era un posto dove andare
Solo uno stupido cane per loro
Solo uno sciocco pagliaccio per loro
Solo uno stupido cane per loro
Ora ora tutto cambierà