Testi di Li'l Liza Jane - Nina Simone

Li'l Liza Jane (originale)

Where is my tambourine wait a minute I’ll get your tambourine
Got my tambourine get your thing baby
What’s wrong with you what is it you want
Can’t forget my tambourine boy want a minute
This is a folk tune nad it’s called little liza jane
We get some rhythm started here and see what happens
I got a beau you ain’t got none little liza jean
I got a beau you ain’t got none little liza jean
I got a beau you ain’t got none little liza jean
I got a beau you ain’t got none little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Come my love and live with me
I will take good care of thee little liza jean
Come my love and live with me
I will take good care of thee little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Hambone hammer where you’ve been
Down by the river making gin
I know a man that’s three feet tall
Drink his liquor and has a ball
Saw him just the other day
He had a horse and a ball of hay
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
He took me to his great big town
Lots of people standing around
They were listening to a great big band
The bestest music in the land
I tell you once and tell you twice
Enjoy yourself and live your life
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little lisa jane jane little liza
Little liza jean little liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean
Oh little liza liza jane oh little liza liza jean

(traduzione)

Dov'è il mio tamburello aspetta un minuto, prendo il tuo tamburello
Ho il mio tamburello, prendi la tua cosa piccola
Cosa c'è che non va in te, cosa vuoi
Non posso dimenticare il mio tamburello ragazzo vuole un minuto
Questa è una melodia popolare e si chiama Little Liza Jane
Qui iniziamo un po' di ritmo e vediamo cosa succede
Ho un'amante, tu non hai nessuna piccola Liza Jean
Ho un'amante, tu non hai nessuna piccola Liza Jean
Ho un'amante, tu non hai nessuna piccola Liza Jean
Ho un'amante, tu non hai nessuna piccola Liza Jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Vieni amore mio e vivi con me
Mi prenderò cura di te piccola Liza Jean
Vieni amore mio e vivi con me
Mi prenderò cura di te piccola Liza Jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Hambone martello dove sei stato
Giù vicino al fiume a fare gin
Conosco un uomo alto tre piedi
Bevi il suo liquore e ha una palla
L'ho visto proprio l'altro giorno
Aveva un cavallo e una palla di fieno
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola liza jean piccola liza jean
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola liza jean piccola liza jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Mi ha portato nella sua grande città
Molte persone in piedi
Stavano ascoltando una grande big band
La migliore musica del paese
Te lo dico una volta e te lo dico due
Divertiti e vivi la tua vita
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola liza jean piccola liza jean
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola lisa jane jane piccola liza
Piccola liza jean piccola liza jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean
Oh liza liza jane oh liza liza jean