Traduzione del testo della canzone Love's Been Good to Me - Nina Simone

Love's Been Good to Me (originale)

I have been a rover
I have walked alone
Hiked a hundred highways
Never found a home
Still in all I’m happy
The reason is, you see
Once in a while along the way
Love’s been good to me
There was a girl in Denver
Before the summer storm
Oh, her eyes were tender
Oh, her arms were warm
And she could smile away the thunder
Kiss away the rain
Even though she’s gone away
You won’t hear me complain
I have been a rover
I have walked alone
Hiked a hundred highways
Never found a home
Still in all I’m happy
The reason is, you see
Once in a while along the way
Love’s been good to me
There was a girl in Portland
Before the winter chill
We used to go a-courtin'
Along October hill
And she could laugh away the dark clouds
Cry away the snow
It seems like only yesterday
As down the road I go

Love's Been Good to Me (traduzione)

Sono stato un rover
Ho camminato da solo
Ho percorso cento autostrade
Mai trovato una casa
Comunque in tutto sono felice
Il motivo è, vedi
Di tanto in tanto lungo la strada
L'amore è stato buono con me
C'era una ragazza a Denver
Prima del temporale estivo
Oh, i suoi occhi erano teneri
Oh, le sue braccia erano calde
E lei poteva sorridere al tuono
Bacia via la pioggia
Anche se è andata via
Non mi sentirai lamentarmi
Sono stato un rover
Ho camminato da solo
Ho percorso cento autostrade
Mai trovato una casa
Comunque in tutto sono felice
Il motivo è, vedi
Di tanto in tanto lungo la strada
L'amore è stato buono con me
C'era una ragazza a Portland
Prima del freddo invernale
Andavamo a corteggiare
Lungo la collina di ottobre
E lei poteva ridere delle nuvole scure
Grida via la neve
Sembra solo ieri
Mentre vado in fondo alla strada