Traduzione del testo della canzone Moon Indigo - Nina Simone

Moon Indigo (originale)

You ain’t never been blue, no, no, no child
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing, right down to my shoes
While I just sit here and sigh, go along blues
I always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
And in the evening when the lights are low
I’m so lonely I could cry
For there’s nobody who cares about me
I’m just a poor fool that’s bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
You ain’t been blue, no, no, no child
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing right down to my shoes
While I just sit here and sigh, go along blues

Moon Indigo (traduzione)

Non sei mai stato blu, no, no, nessun bambino
Non sei mai stato blu
Finché non hai avuto quell'umore indaco
Quella sensazione va rubata, fino alle mie scarpe
Mentre mi siedo qui e sospiro, segui il blues
Ho sempre quell'umore indaco
Da quando il mio bambino ha detto addio
E la sera quando le luci sono basse
Sono così solo che potrei piangere
Perché non c'è nessuno a cui importi di me
Sono solo un povero sciocco che è più blu di quanto possa essere il blu
Quando ho quell'umore indaco
Potrei sdraiarmi e morire
Non sei stato blu, no, no, nessun bambino
Non sei mai stato blu
Finché non hai avuto quell'umore indaco
Quella sensazione arriva fino alle mie scarpe
Mentre mi siedo qui e sospiro, segui il blues