Traduzione del testo della canzone Near to You - Nina Simone

Near to You (originale)

Near to you, near to you
Even though you’re far away
So near to you, always near to you
As near as april is to may
Can’t you feel me there, in my favourite chair
Staring at the fireplace?
Oh so near to you, always near to you
Even now it seems we’re face to face
But it is just if though I was standing before you
Telling you how much I adore you
If I’m really dear to you, near to you
We may be far apart and yet
If I’m in your heart, really in your heart
How near to you can I get
Oh so near to you, always near to you
As near as april is to may
Can’t you feel me there, in my favourite chair
Staring at the fireplace?
Oh so near to you, always near to you
Even now it seems we’re face to face
But it is just if though I was standing before you
Telling you how much I adore you
If I’m really dear to you, near to you
We may be far apart and yet
If I’m in your heart, really in your heart
How near to you can I get?
How near to you can I get?
How near to you, can I get?

Near to You (traduzione)

Vicino a te, vicino a te
Anche se sei lontano
Così vicino a te, sempre vicino a te
Quasi come aprile è maggio
Non riesci a sentirmi lì, sulla mia sedia preferita
Fissare il camino?
Oh così vicino a te, sempre vicino a te
Anche ora sembra che siamo faccia a faccia
Ma è solo se se mi fossi di fronte a te
Dirti quanto ti adoro
Se ti sono davvero caro, vicino a te
Potremmo essere distanti eppure
Se sono nel tuo cuore, davvero nel tuo cuore
Quanto vicino a te posso avvicinarmi
Oh così vicino a te, sempre vicino a te
Quasi come aprile è maggio
Non riesci a sentirmi lì, sulla mia sedia preferita
Fissare il camino?
Oh così vicino a te, sempre vicino a te
Anche ora sembra che siamo faccia a faccia
Ma è solo se se mi fossi di fronte a te
Dirti quanto ti adoro
Se ti sono davvero caro, vicino a te
Potremmo essere distanti eppure
Se sono nel tuo cuore, davvero nel tuo cuore
Quanto posso avvicinarmi a te?
Quanto posso avvicinarmi a te?
Quanto vicino a te, posso avvicinarmi?