Traduzione del testo della canzone Night Song - Nina Simone

Night Song (originale)

Summer
Not a bit of breeze
Neon signs are shining
Through the tired trees
Lovers
Walking to and fro
Every one has someon
And a place to go
Now listen
Hear the clouds go past
They don’t even see me
Flying by so fast
Moving
Going who knows where
Only thing I know is
I’m not going there
Where do you go
When you feel that your brain is on fire?
Where do you go
When you don’t even know what it is you desire
Listen
Laughter everywhere
Hear it
Life is in the air
And night comes
And the town awakes
Sound of children calling
And the squeal of brakes
Music
By the lonely sung
When you can’t help wondering
Where do I belong?

(traduzione)

Estate
Non un po' di brezza
Le insegne al neon brillano
Attraverso gli alberi stanchi
Amanti
Camminando avanti e indietro
Ognuno ha qualcuno
E un posto dove andare
Ora ascolta
Ascolta le nuvole che passano
Non mi vedono nemmeno
Volando così velocemente
In movimento
Andando chissà dove
L'unica cosa che so è
Non ci vado
Dove vai
Quando senti che il tuo cervello è in fiamme?
Dove vai
Quando non sai nemmeno cosa desideri
Ascolta
Risate ovunque
Ascoltalo
La vita è nell'aria
E arriva la notte
E la città si sveglia
Suono di bambini che chiamano
E lo stridio dei freni
Musica
Per il solitario cantato
Quando non puoi fare a meno di chiederti
Dove appartengo?