Traduzione del testo della canzone Of This I'm Sure - Nina Simone

Of This I'm Sure (originale)

I can’t explain the fallin' rain
Say when the sun will shine again
I only know I want your kiss
Of this I’m sure
I never miss the moon’s bright light
The magic of a starry night
It’s just your lovin' arms I miss
Of this I’m sure
(Come back, come back
Come back to my heart)
Oh oh, what good am I without you?
(I cry, and cry
'Cause we are apart)
I need you so
Darling I do
Uncertain as some things can be
I know that you belong to me
I also know that we’ll endure
Of this I’m sure

(traduzione)

Non riesco a spiegare la pioggia che cade
Dì quando il sole tornerà a splendere
So solo che voglio il tuo bacio
Di questo sono sicuro
Non mi manca mai la luce brillante della luna
La magia di una notte stellata
Sono solo le tue braccia amorevoli che mi mancano
Di questo sono sicuro
(Torna, torna
Torna nel mio cuore)
Oh oh, a che serve io senza di te?
(Io piango e piango
Perché siamo separati)
Ho bisogno di te
Tesoro, lo faccio
Per quanto incerte possano essere alcune cose
So che mi appartieni
So anche che sopporteremo
Di questo sono sicuro