Traduzione del testo della canzone Old Jim Crow - Nina Simone

Old Jim Crow (originale)

Old Jim Crow
Where you been baby
Down Mississippi and back again
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
What’s wrong with you
It ain’t your name
It’s the things you do
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
You’ve been around too long
Gotta work the devil
'Til your dead and gone
Old Jim Crow
Yes, don’t you know
It’s all over now
It’s all over now
Old Jim Crow
You know it’s true
When you hurt my brother
You hurt me too
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
I thought I had you beat
Now I see you walkin'
And talkin' up and down my street
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
You’ve been around too long
Gotta work the devil
'Til your dead and gone
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over
All over
Oh Lord, it’s all over
All over
It’s all over
It’s all over
It’s all over now

(traduzione)

Il vecchio Jim Crow
Dove sei stata piccola
Giù il Mississippi e ritorno
Il vecchio Jim Crow non lo sai
È tutto finito adesso
Il vecchio Jim Crow
Cos'hai che non va
Non è il tuo nome
Sono le cose che fai
Il vecchio Jim Crow non lo sai
È tutto finito adesso
Il vecchio Jim Crow
Sei in giro da troppo tempo
Devo lavorare il diavolo
Finché non sarai morto e scomparso
Il vecchio Jim Crow
Sì, non lo sai
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Il vecchio Jim Crow
Sai che è vero
Quando hai ferito mio fratello
Hai ferito anche me
Il vecchio Jim Crow non lo sai
È tutto finito adesso
Il vecchio Jim Crow
Pensavo di averti fatto battere
Ora ti vedo camminare
E parlando su e giù per la mia strada
Il vecchio Jim Crow non lo sai
È tutto finito adesso
Il vecchio Jim Crow
Sei in giro da troppo tempo
Devo lavorare il diavolo
Finché non sarai morto e scomparso
Il vecchio Jim Crow non lo sai
È tutto finito
Ovunque
Oh Signore, è tutto finito
Ovunque
È tutto finito
È tutto finito
È tutto finito adesso