Traduzione del testo della canzone Porgy (Blues for Porgy) - Nina Simone

Porgy (Blues for Porgy) (originale)

This song talk about the same Porgy
That we’ve talked about for two years now
His name is Porgy only this one was written by eh
Dorothy Fields and Jimmy McHugh
I got my man now I got Porgy
My baby understands now I got my Porgy
I’m through with bymays his way is may way forever more
Lord when i feel his arms around me
Knowing he can’t go on without me
I wants to beg for a chance to camp at his door
Say he’s not much for to look and see
He’s lazy and no count as he can be
He’s got the kind of a love for me
So I’m changing my style my way of living
Glad I’ve stopped taking and started giving
I got my man got my Porgy now
Though you say he’s not much for to look and see
He’s lazy and no count as he can be
He’s got the kind of a love for me
Oh oh baby I’m changing my style nad way of living
Glad I’ve stopped taking and started giving
I got my man I got my Porgy now

(traduzione)

Questa canzone parla dello stesso Porgy
Di cui parliamo ormai da due anni
Il suo nome è Porgy solo questo è stato scritto da eh
Dorothy Fields e Jimmy McHugh
Ho il mio uomo ora ho Porgy
Il mio bambino ora capisce che ho il mio Porgy
Ho finito con Bymays, la sua strada è maggio per sempre
Signore quando sento le sue braccia intorno a me
Sapendo che non può andare avanti senza di me
Voglio chiedere l'elemosina per avere la possibilità di accamparmi alla sua porta
Dì che non è molto per guardare e vedere
È pigro e non conta come può essere
Ha il tipo di un amore per me
Quindi sto cambiando il mio stile, il mio modo di vivere
Sono contento di aver smesso di prendere e di aver iniziato a dare
Ho il mio uomo ora ho il mio Porgy
Anche se dici che non è molto da guardare e vedere
È pigro e non conta come può essere
Ha il tipo di un amore per me
Oh oh piccola, sto cambiando il mio stile e il mio modo di vivere
Sono contento di aver smesso di prendere e di aver iniziato a dare
Ho il mio uomo, ora ho il mio Porgy