Traduzione del testo della canzone Sinner Man - Nina Simone

Sinner Man (originale)

Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to all on that day?
Run to the moon, «Moon won’t you hide me?»
Run to the sea, «Sea won’t you hide me?»
Run to the sun, «Sun won’t you hide me all on that day?»
Lord says, «Sinner man, the moon’ll be a bleeding.»
Lord says, «Sinner man, the sea’ll be a sinking.»
Lord says, «Sinner man, the sun’ll be a freezin' all on that day!»
Run to the Lord, «Lord won’t you hide me?»
Run to the Lord, «Lord won’t you hide me?»
Run, run, «Lord won’t you hide me all on that day?»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying.»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying.»
Lord says «Sinner man, you should’ve been a praying all on that day.»

(traduzione)

Oh, peccatore, dove correrai?
Oh, peccatore, dove correrai?
Oh, peccatore, dove correrai?
Oh, peccatore, dove correrai da tutti quel giorno?
Corri verso la luna, "Luna non mi nascondi?"
Corri al mare, «Mare non mi nascondi?»
Corri verso il sole, «Sole, non mi nasconderai tutto quel giorno?»
Il Signore dice: «Uomo peccatore, la luna sanguinerà».
Il Signore dice: «Peccatore, il mare sprofonda».
Il Signore dice: «Peccatore, il sole sarà tutto gelido in quel giorno!»
Corri al Signore: «Signore, non mi nascondi?»
Corri al Signore: «Signore, non mi nascondi?»
Corri, corri, «Signore, non vuoi nascondermi tutto quel giorno?»
Il Signore dice: «Uomo peccatore, avresti dovuto essere un pregante».
Il Signore dice: «Uomo peccatore, avresti dovuto essere un pregante».
Il Signore dice: «Uomo peccatore, avresti dovuto essere un pregatore tutto quel giorno».