Traduzione del testo della canzone Some Say - Nina Simone

Some Say (originale)

Some say that I don’t care
Some say it’s never fair
Some say it makes it worth while
Others say it’s a spark behind the smile
But I say
There is nothin' in the world like love
It’s proven day by day
That it’s what this world needs plenty of
Some say it’s hard to understand
Some say it’s in the master’s plan
Some say it’s a special kind of high now
Some say that love will make you cry
But I say
There is nothing in the world like love
It’s proven day by day
That it’s what this world needs plenty of
Some say it’s hard to understand now
Some say it’s in the master’s plan
Some say it’s a special kind of high now
Some say that love will make you cry
But I say
There is nothing in the world like love yeah yeah
I say now now now nothing in the world
Like love like love like love like love

(traduzione)

Alcuni dicono che non mi interessa
Alcuni dicono che non è mai giusto
Alcuni dicono che vale la pena
Altri dicono che è una scintilla dietro il sorriso
Ma io dico
Non c'è niente al mondo come l'amore
È dimostrato giorno dopo giorno
Che è ciò di cui questo mondo ha bisogno in abbondanza
Alcuni dicono che è difficile da capire
Alcuni dicono che è nel piano del maestro
Alcuni dicono che ora è un tipo speciale di sballo
Alcuni dicono che l'amore ti farà piangere
Ma io dico
Non c'è niente al mondo come l'amore
È dimostrato giorno dopo giorno
Che è ciò di cui questo mondo ha bisogno in abbondanza
Alcuni dicono che ora è difficile da capire
Alcuni dicono che è nel piano del maestro
Alcuni dicono che ora è un tipo speciale di sballo
Alcuni dicono che l'amore ti farà piangere
Ma io dico
Non c'è niente al mondo come l'amore sì sì
Dico ora ora ora niente al mondo
Come l'amore come l'amore come l'amore come l'amore