Testi di Something Wonderful - Nina Simone

Something Wonderful (originale)

This is a man who thinks with his heart
His heart is not always wise
This is a man who stumbles and falls
But this is a man who tries
This is a man you’ll forgive and forgive
And help and protect as long as you live
He will not always say what you would have him say
But now and then he’ll do something wonderful
The thoughtless things he’ll do will hurt and worry you
And all at once he’ll do something wonderful
He has a thousand dreams that won’t come true
You know that he believes in them and that’s enough for you
You’ll always go along, defend him where he’s wrong
And tell him he is strong, he is wonderful
He’ll always need your love and so he’ll get your love
A man who needs your love can be wonderful

(traduzione)

Questo è un uomo che pensa con il cuore
Il suo cuore non è sempre saggio
Questo è un uomo che inciampa e cade
Ma questo è un uomo che ci prova
Questo è un uomo che perdonerai e perdonerai
E aiuta e proteggi finché vivi
Non dirà sempre quello che vorresti che dicesse
Ma di tanto in tanto farà qualcosa di meraviglioso
Le cose sconsiderate che farà ti feriranno e ti preoccuperanno
E all'improvviso farà qualcosa di meraviglioso
Ha mille sogni che non si avvereranno
Sai che lui crede in loro e questo ti basta
Andrai sempre insieme, lo difenderai dove sbaglia
E digli che è forte, è meraviglioso
Avrà sempre bisogno del tuo amore e così otterrà il tuo amore
Un uomo che ha bisogno del tuo amore può essere meraviglioso