Traduzione del testo della canzone That`s Him Over There - Nina Simone

That`s Him Over There (originale)

I see your face in this room full of faces
I’m trying hard not to stare
Strange to see you again, here of all places
That’s him over there
My baby looks the same as he did when I met him
I’d know that laugh anywhere
It was so foolish of me to think I’d forget him
That’s him over there
I wish I could be the girl at his side
The one who has taken my place
Can everyone see what I’m trying to hide
Isn’t it written all over my face?
I guess that you kow what extremes I have gone to
To prove that I didn’t care
You were so anxious to meet the dream that I’ve hung onto
Well, that’s him, that’s my Jim, over there

(traduzione)

Vedo la tua faccia in questa stanza piena di facce
Sto cercando di non fissare
Strano vederti di nuovo, qui di tutti i posti
Quello è lui laggiù
Il mio bambino ha lo stesso aspetto di lui che aveva quando l'ho incontrato
Riconoscerei quella risata ovunque
È stato così sciocco da parte mia pensare che l'avrei dimenticato
Quello è lui laggiù
Vorrei poter essere la ragazza al suo fianco
Quello che ha preso il mio posto
Tutti possono vedere cosa sto cercando di nascondere
Non è scritto su tutto il viso?
Immagino che tu sappia a quali estremi sono andato
Per dimostrare che non mi importava
Eri così ansioso di incontrare il sogno a cui mi sono aggrappato
Bene, quello è lui, quello è il mio Jim, laggiù