Traduzione del testo della canzone Why Must Your Love Well Be so Dry - Nina Simone

Why Must Your Love Well Be so Dry (originale)

I just lay here
Crying for you
What a fool I am for asking for what do
Feeling my whole world turn to dust
Hungry for someone’s tender touch
Sweet sweet baby you can quench my heart
Just like water can quench my thirst (just like water can cleanse my thirst)
Why (why x 8)
Why must your love well be so dry
Tell me
Why (why)
Must your (must your)
Love well be so dry (why must your love well be so dry)
Why must your love well be so dry
Man you boast
And swear by my love
But i ain’t got nothing to be sure of no more
Wondering if you ever loved me
If it’s still there
It’s just like hanging on to empty air
Say why (why x 8)
Why must your love well be so dry
Tell me
Why (why)
Must your (must your)
Love well be so dry (why must your love well be so dry)
Why must your love well be so dry
Ifelt her warm lips
In my dream, it was a dream
Felt my heart, did such sweet things
It was a dream
It hurt so much to wake up and find
Dreaming baby, how it was all in my mind
Tell me
Why (why)
Must your
Love well be so dry
Why must your love well be so dry
I say why (why)
Must your
Oh love well be so dry (why must your love well be so dry)
One more time
Why (why)
Must your
Must your love well be so dry (why must your love well be so dry)

Why Must Your Love Well Be so Dry (traduzione)

Sono semplicemente sdraiato qui
Piangendo per te
Che sciocco sono a chiedere cosa fare
Sentendo il mio intero mondo trasformarsi in polvere
Affamato per il tocco tenero di qualcuno
Dolce dolce bambina puoi placare il mio cuore
Proprio come l'acqua può placare la mia sete (proprio come l'acqua può purificare la mia sete)
Perché (perché x 8)
Perché il tuo amore deve essere così secco
Dimmi
Perchè perchè)
Devi il tuo (deve il tuo)
L'amore è così secco (perché il tuo amore deve essere così secco)
Perché il tuo amore deve essere così secco
Uomo che ti vanti
E giuro sul mio amore
Ma non ho più niente di cui essere sicuro
Mi chiedo se mi hai mai amato
Se è ancora lì
È proprio come appendere a vuotare l'aria
Dì perché (perché x 8)
Perché il tuo amore deve essere così secco
Dimmi
Perchè perchè)
Devi il tuo (deve il tuo)
L'amore è così secco (perché il tuo amore deve essere così secco)
Perché il tuo amore deve essere così secco
Sentivo le sue calde labbra
Nel mio sogno, era un sogno
Ho sentito il mio cuore, fatto cose così dolci
Era un sogno
Fa così male svegliarsi e trovarlo
Sognando piccola, com'era tutto nella mia mente
Dimmi
Perchè perchè)
Deve il tuo
Ama bene essere così asciutto
Perché il tuo amore deve essere così secco
Dico perché (perché)
Deve il tuo
Oh, ama essere così secco (perché il tuo amore deve essere così secco)
Un'altra volta
Perchè perchè)
Deve il tuo
Il tuo amore deve essere così secco (perché il tuo amore deve essere così secco)