Traduzione del testo della canzone Who Knows Where the Time Goes - Nina Simone

Who Knows Where the Time Goes (originale)

Across the evening sky, all the birds are leaving
But how can they know it’s time for them to go?
'Fore the winter fire (the winter fire), I will still be dreaming
I have no thought of time
For who knows where the time goes?
And who knows where the time goes?
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know it’s time for them to go And I will still be here, I have no thought of leaving
I do not count the time
For who knows where the time goes?
And who knows where the time goes?
(Where the time goes)
And I am not alone while my love is near me I know it will be so until it’s time to go (until it’s time to go)
So come the storms of winter (Come the storms of winter)
And then the birds in spring again
I have no fear of time
For who knows how my love grows?
And who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Where the time goes?
Who knows where the time really goes?
Who knows where the time goes?
(Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?)

(traduzione)

Attraverso il cielo serale, tutti gli uccelli se ne vanno
Ma come possono sapere che è ora che se ne vadano?
'Prima del fuoco d'inverno (il fuoco d'inverno), sognerò ancora
Non ho pensato al tempo
Perché chissà dove va il tempo?
E chissà dove va il tempo?
Riva triste e deserta, i tuoi amici volubili se ne vanno
Ah, ma poi sai che è ora che se ne vadano e io sarò ancora qui, non ho pensato di andarmene
Non conto il tempo
Perché chissà dove va il tempo?
E chissà dove va il tempo?
(Dove va il tempo)
E non sono solo mentre il mio amore è vicino a me, so che sarà così fino a quando non sarà il momento di andare (fino a quando non sarà il momento di andare)
Quindi vieni le tempeste dell'inverno (vieni le tempeste dell'inverno)
E poi di nuovo gli uccelli in primavera
Non ho paura del tempo
Perché chissà come cresce il mio amore?
E chissà dove va il tempo?
Chissà dove va il tempo?
Dove va il tempo?
Chissà dove va davvero il tempo?
Chissà dove va il tempo?
(Chissà dove va il tempo?
Chissà dove va il tempo?
Chissà dove va il tempo?)