Traduzione del testo della canzone Yoùve Been Gone Too Long - Nina Simone

Yoùve Been Gone Too Long (originale)

You’ve been gone too long
You’ve been gone much too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
Now I’ve got a guy loves to stay home at night
He really knows how to treat me right
You’ve been gone too long, you’ve been gone too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
Now, you went out with Ruth, well you know that’s the truth
You went out with Flo, and she ain’t so slow
Oh, you’ve been gone too long, you’ve been gone too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
Now let me tell you baby, don’t you push me around
Just you do yourself a favour and get out of town
You’ve been gone too long, yes, you’ve been gone too long
Baby I’m telling you, you’ve been gone too long
You’ve been gone too long, you’ve been gone much too long

Yoùve Been Gone Too Long (traduzione)

Sei stato via troppo a lungo
Sei stato via troppo a lungo
Tesoro ti sto dicendo che sei stato via troppo a lungo
Ora ho un ragazzo che ama stare a casa la notte
Sa davvero come trattarmi nel modo giusto
Sei stato via troppo a lungo, sei stato via troppo a lungo
Tesoro ti sto dicendo che sei stato via troppo a lungo
Ora, sei uscito con Ruth, beh, sai che è la verità
Sei uscito con Flo e lei non è così lenta
Oh, sei stato via troppo a lungo, sei stato via troppo a lungo
Tesoro ti sto dicendo che sei stato via troppo a lungo
Ora lascia che te lo dica piccola, non prendermi in giro
Fai solo un favore a te stesso e vai fuori città
Sei stato via troppo a lungo, sì, sei stato via troppo a lungo
Tesoro ti sto dicendo che sei stato via troppo a lungo
Sei stato via troppo a lungo, sei stato via troppo a lungo