Traduzione del testo della canzone Attraction - Nine Black Alps

Attraction (originale)

With all the movements in and out of focus,
We were waiting.
For just a moment when you catch your breath,
And stop your shaking.
The picture frame above your head against the window breaking.
When there’s no distraction,
We’re just hesitating.
Until the time is right the coast is clear,
There’s no point waking.
Just never gave away,
To safely say I’m happy faking.
The sound of someone who can feel and touch,
But can’t stop shaking.
When there’s no attraction, we’re just hesitating.
I’m not afraid to die a little.
I’m not afraid to lose a little gravity,
Honestly.
I’m not afraid to die a little.
I’m not afraid to lose a little gravity,
Honestly.

Attraction (traduzione)

Con tutti i movimenti a fuoco e sfocati,
Stavamo aspettando.
Solo per un momento in cui riprendi fiato,
E smettila di tremare.
La cornice dell'immagine sopra la tua testa contro la rottura della finestra.
Quando non c'è distrazione,
Stiamo solo esitando.
Fino a quando non sarà il momento giusto, la costa sarà libera,
Non ha senso svegliarsi.
Semplicemente non ha mai ceduto,
Per dire con sicurezza che sono felice di fingere.
Il suono di qualcuno che può sentire e toccare,
Ma non riesco a smettere di tremare.
Quando non c'è attrazione, stiamo solo esitando.
Non ho paura di morire.
Non ho paura di perdere un po' di gravità,
Onestamente.
Non ho paura di morire.
Non ho paura di perdere un po' di gravità,
Onestamente.