Traduzione del testo della canzone Get Your Guns - Nine Black Alps

Get Your Guns (originale)

Two summers with the light on
Too tired to fall asleep
Too dumb to keep your clothes on
Too cynical to speak
Is there any wonder why I bother?
Hanging round to take the pain
Is there any wonder why I bother?
Hanging round for you to feel the same
Cause in my world I couldnt wait
Turn you round to your face
For a time
For a place to do you wrong
So get your guns
Her picture in your pocket
Her memory at your door
Too tired to unlock it
Too scared to ask for more
Is there any wonder why I bother?
Hanging round to take the pain
Is there any wonder why I bother?
Coming down for you to fix the blame
Cause in my world I couldnt wait
Turn you round to your face
For a time
For a place to do you wrong
So get your guns
Yeah
Run
Yeah
Yeah
Is there any wonder why I bother?
Hanging round to take the pain
Is there any wonder why I bother?
Hanging round for you to feel the same
Cause in my world I couldnt wait
Turn you round to your face
For a time
For a place to do you wrong
So get your guns
So get your gun
So get your gun
So get your gun

Get Your Guns (traduzione)

Due estati con la luce accesa
Troppo stanco per addormentarsi
Troppo stupido per tenere i vestiti addosso
Troppo cinico per parlare
C'è da chiedersi perché mi preoccupo?
In giro per sopportare il dolore
C'è da chiedersi perché mi preoccupo?
In giro per farti sentire lo stesso
Perché nel mio mondo non potevo aspettare
Girati verso la tua faccia
Per un periodo
Per un posto dove sbagliare
Quindi prendi le tue pistole
La sua foto in tasca
Il suo ricordo alla tua porta
Troppo stanco per sbloccarlo
Troppo spaventato per chiedere di più
C'è da chiedersi perché mi preoccupo?
In giro per sopportare il dolore
C'è da chiedersi perché mi preoccupo?
Scendendo per riparare la colpa
Perché nel mio mondo non potevo aspettare
Girati verso la tua faccia
Per un periodo
Per un posto dove sbagliare
Quindi prendi le tue pistole
Sì
Correre
Sì
Sì
C'è da chiedersi perché mi preoccupo?
In giro per sopportare il dolore
C'è da chiedersi perché mi preoccupo?
In giro per farti sentire lo stesso
Perché nel mio mondo non potevo aspettare
Girati verso la tua faccia
Per un periodo
Per un posto dove sbagliare
Quindi prendi le tue pistole
Quindi prendi la tua pistola
Quindi prendi la tua pistola
Quindi prendi la tua pistola