Traduzione del testo della canzone Just Friends - Nine Black Alps

Just Friends (originale)

She doesn’t know how to relax
Doesn’t know how to hold back
And all I can do is laugh
Maybe I’m too much in love
Maybe I don’t give a fuck
It’s never enough
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
I wanna believe in your heart
And I wanted to see you off guard
But we’re always apart
And now
There’s nowhere around left to run
And there’s nothing to do but play dumb
So please sing along
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah
Yeah
Yeah

Just Friends (traduzione)

Non sa come rilassarsi
Non sa come trattenersi
E tutto quello che posso fare è ridere
Forse sono troppo innamorato
Forse non me ne frega un cazzo
Non è mai abbastanza
Ed è troppo tardi
Non sono mai in giro quando il tuo cuore si spezza
Non è mai permesso commettere errori
Ora non siamo più solo amici
Voglio credere nel tuo cuore
E volevo vederti alla sprovvista
Ma siamo sempre separati
E adesso
Non c'è più nessun posto in giro per correre
E non c'è altro da fare che fare lo stupido
Quindi per favore canta insieme
Ed è troppo tardi
Non sono mai in giro quando il tuo cuore si spezza
Non è mai permesso commettere errori
Ora non siamo più solo amici
Sì, è troppo tardi
Non sono mai in giro quando il tuo cuore si spezza
Non è mai permesso commettere errori
Ora non siamo più solo amici
Sì
Sì
Sì