Traduzione del testo della canzone Hand Me Down - Nine Black Alps

Hand Me Down (originale)

Tell me a story and I’ll be fine
As long as we’re together
Tell me a secret and I’ll stand by
As long as we’re together
Move me a moment to say goodbye
As long as we’re together
With this moment just feeling fine
As long as we’re together
You showed me sea rings, I’m not in love
You built me up, and knocked me down
You spin my head, I’m spinning round
Am I, am I, am I, am I your hand me down
Am I, am I, am I, am I your hand me down
I need you more than I need myself
Too many how that feels
Slitting my fingers like no one else
Show me how that feels
Need to believe to please myself
Tell me how that feels
I go alone when I’m scared of myself
Tell me how that feels
You showed me sea rings, I’m not in love
You built me up, and knocked me down
You spin my head, I’m spinning round
Am I, am I, am I, am I your hand me down
Am I, am I, am I, am I your hand me down
Am I, am I, am I, am I your hand me down
Am I, am I, am I, am I your hand me down
Am I, am I, am I, am I your hand me down
Am I, am I, am I, am I your hand me down

(traduzione)

Raccontami una storia e starò bene
Finché siamo insieme
Dimmi un segreto e rimarrò in attesa
Finché siamo insieme
Spostami un momento per salutarti
Finché siamo insieme
Con questo momento mi sento bene
Finché siamo insieme
Mi hai mostrato gli anelli marini, non sono innamorato
Mi hai costruito e mi hai abbattuto
Mi fai girare la testa, io sto girando
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Ho bisogno di te più di quanto ho bisogno di me stesso
Troppi come ci si sente
Tagliarmi le dita come nessun altro
Mostrami come ci si sente
Ho bisogno di credere per compiacere me stesso
Dimmi come ci si sente
Vado da solo quando ho paura di me stesso
Dimmi come ci si sente
Mi hai mostrato gli anelli marini, non sono innamorato
Mi hai costruito e mi hai abbattuto
Mi fai girare la testa, io sto girando
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù
Sono, sono, sono, sono la tua mano giù