Traduzione del testo della canzone A Small Plot of Land - Nine Inch Nails, David Bowie

A Small Plot of Land (originale)

Poor soul
Spit upon that
Poor soul
He never knew what hit him
And it hit him so
Poor dunce
He pushed back the pigmen
The Barbs laughed
The fool is dead
Poor dunce
He’s less than within us
The brains talk
But the will to live is dead
And prayer can’t travel
So far
These days
The talk of your life
Standing so near
To innocent eyes
Poor dunce
Swings thru the tunnels
And claws his way
Is small life so manic
Are these really the days
Poor dunce
Poor dunce
Poor soul
Poor soul
Poor soul

(traduzione)

Povera anima
Sputaci sopra
Povera anima
Non ha mai saputo cosa lo avesse colpito
E lo ha colpito così
Povero somaro
Ha respinto i maiali
I Barbe risero
Lo sciocco è morto
Povero somaro
È meno che dentro di noi
I cervelli parlano
Ma la voglia di vivere è morta
E la preghiera non può viaggiare
Finora
In questi giorni
Il discorso della tua vita
In piedi così vicino
A occhi innocenti
Povero somaro
Oscilla attraverso i tunnel
E si fa strada con gli artigli
La piccola vita è così maniacale
Questi sono davvero i giorni
Povero somaro
Povero somaro
Povera anima
Povera anima
Povera anima