Traduzione del testo della canzone Yeski Taspa Bii' - Ninety One

Yeski Taspa Bii' (originale)

Байланған тілім сөйлемейді,
Айналама неге сенбеймін мен?
Кімге кіммін?
Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда-
уақыт ескертпейді,
Ескі таспа биі-
көрінуде айнадан,
Уақыт жеткізбейді
сенің алдыңа
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Бейнеленбейтін тұңғиықта
Жетпеймін жауабына бір сұрақтың:
Кімге кіммін?
Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда,
Уақыт ескертпейді...
Ескі таспа биі
көрінуде айнадан-
уақыт жеткізбейді сенің алдыңа
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Төгіледі қиял сиямен-ұям мида,
Керегі баяғы "ұяң мен",
Яғни:мен артқа қайтамын-пайда қайда,
Мұнда уақыт пен мен,дайында майдан!
Ескі таспа жиі-жиі жүректе ойнап:"менен қашпа!",-дейді
Шаң басқан күйін қарап, іштей күйемін,
бетін сүрткім келеді, бірақ кетпейді күйе!
Енді, неге жүрмін сүйреп бақыттың өлігін?!
Дереу керек маған уақыт көлігі
Сыбыр айқайдан анық, оны байқамай қалдым,
Онда шыншыл көздер, қазір күлкім өзгерді
Керек көмек-түнек жүректе,
Тек үндеме, "өткенге" күнде мен өздігіммен енемін,
Менен дем кетеді неге "сен" дегенде тек, а?

Yeski Taspa Bii' (traduzione)

La lingua legata non parla,
Perché non ci credo in giro?
Chi sono?
Non lo so, non concede una sola pausa,
Il suono del lutto non cessa giorno e notte
Vecchio nastro spesso
giocando nel mio cuore
il tempo non avverte,
Vecchia tape dance
visibile allo specchio,
Non c'è tempo
di fronte a voi
Quel giorno
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Quella una notte
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Quel giorno
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Quella una notte
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Nell'abisso di nessuna immagine
Non ho abbastanza risposte a una domanda:
Chi sono?
Non lo so, non concede una sola pausa,
Il suono del lutto non cessa giorno e notte
Vecchio nastro spesso
giocando nel mio cuore,
Il tempo non avverte...
Vecchia tape dance
visibile allo specchio
il tempo non ti raggiunge
Quel giorno
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Quella una notte
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Quel giorno
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
Quella una notte
(la voce cura ancora tutto con la medicina)
L'inchiostro immaginario si riversa nel cervello,
Ho bisogno dello stesso "uomo timido",
Cioè: torno indietro - dove il profitto,
Il tempo è arrivato e io sono pronto per la battaglia!
Il vecchio nastro spesso suona nel cuore e dice: "Non scappare da me!"
Guardo lo stato polveroso e brucio dentro,
Voglio asciugarmi la faccia, ma la fuliggine non se ne va!
Ora, perché sto trascinando il cadavere della felicità?!
Ho bisogno di una macchina del tempo immediatamente
Era ovvio dal sussurro, non me ne ero accorto,
Ci sono occhi onesti, ora il mio sorriso è cambiato
Hai bisogno di aiuto nel cuore oscuro,
Stai zitto, ogni giorno entro nel "passato" da solo,
Perché respiri quando dici "tu"?