Traduzione del testo della canzone The Field - Nipsey Hussle, Young Dolph, Bino Rideaux

The Field (originale)

Really came up in the field
Get money, get life or get killed
Now how the fuck it’s gone feel
When we starts touchin them mil’s
We ain’t got nothing but shells
We ain’t got nothing to tell
Watch how the story unveil
Bet you the hustla' prevail
Equity all in my deal
900 dollars a meal
Fuck with that T-Bone and snow crab
Hoggy like shrimp when it’s chill
Slide on them leathers from frankfort
Smell it make sure it dont stank first
Test her make sure that brain work
Beat that shit all out the framework
You was just sayin my name, no?
I figured you know how this game go
So run me yo watch and yo chain bro
But next time I’m callin my gang tho
Shinin got all of chains on
Back of that bach gettin my brains blown
Ran up that check then I layed low
Make sure that money gone make more
Nigga yall witnessed it we got eight businesses hater thats bankroll
You could die if I say so
Heavy like 77th st case closed
Shit will get straight cold
Shit is just business we pull up and take souls
Gorillas and ape mold
LA county uh teach you that predator play mode
Really from up in the house
Really thumpers in the couch
Really say what I’m about
Off the block I made a whole onion
Heavy hustle got the name buzzin in the kitchen whippin tryna gain something
Fuck her threw her to my lame cousin
Bitches know I got a chain coming
Nigga know I got a chain coming
Pussy talkin know he got a fade coming
Pull up on me with the same thuggin
I ran it up with my bitch she gone get cracking with me and don’t save nothin
I can’t be wasting my time, what Ima do it for if it don’t make nothin
I keep a 4 four on my ear cuz I chase a bag I know they won’t take from me
In my traphouse I trust
About bitches I don’t give a fuck
Lets see how fast you can count it
Came up off 16 ounces
I just parked my wraith in the hood
Cook in my backwood
And I gotta sack for her, don’t bout you but life good
I ain’t been doing nothin but countin paper
Duckin and dodging these haters
Bitches they making me sick, tell em fuck em nigga get they weight up,
remember sittin in the house wit about a hunnid pounds
Pitbulls in the backyard and we gotta couple hunnid rounds
Nigga where the fuck you was at, I ain’t never seen you out here
Momma and my daddy was fucked up nigga I was forced to be out here
Really from up in the house
Really thumpers in the couch
Really say what I’m about
Off the block I made a whole onion
Heavy hustle got the name buzzin in the kitchen whippin tryna gain something
Fuck her threw her to my lame cousin
Bitches know I got a chain coming
Nigga know I got a chain coming
Pussy talkin know he got a fade coming
Pull up on me with the same thuggin
I ran it up with my bitch she gone get cracking with me and don’t save nothin
I can’t be wasting my time, what Ima do it for if it don’t make nothin
I keep a 4 four on my ear cuz I chase a bag I know they won’t take from me
I know they won’t take from me

(traduzione)

È davvero emerso sul campo
Ottieni soldi, guadagna la vita o fatti uccidere
Ora come cazzo è andata a finire
Quando iniziamo a toccarli, mil
Non abbiamo altro che conchiglie
Non abbiamo niente da dire
Guarda come si svela la storia
Scommetto che la frenesia prevarrà
Equity tutto nel mio affare
900 dollari a pasto
Fanculo con quel T-Bone e il granchio delle nevi
Hoggy come gamberetti quando fa freddo
Infilaci sopra le pelli di Francoforte
Annusalo assicurati che non puzzi prima
Mettila alla prova per assicurarti che il cervello funzioni
Batti quella merda fuori tutto il quadro
Stavi solo dicendo il mio nome, no?
Immaginavo che sapessi come va questo gioco
Quindi corri a me yo watch e yo chain bro
Ma la prossima volta chiamerò la mia banda
Shinin ha messo tutte le catene
Dietro quel bach mi faccio saltare il cervello
Ho eseguito quell'assegno, poi mi sono sdraiato basso
Assicurati che i soldi andati guadagnino di più
Nigga yall ne hai assistito abbiamo otto aziende che odiano questo è il bankroll
Potresti morire se lo dicessi
Pesante come il 77° caso chiuso
La merda si raffredderà
La merda è solo un affare che tiriamo su e prendiamo le anime
Muffa dei gorilla e delle scimmie
La contea di Los Angeles ti insegna quella modalità di gioco predatore
Davvero da nella casa
Davvero colpi sul divano
Dì davvero di cosa parlo
Fuori dal blocco ho fatto una cipolla intera
Il trambusto pesante ha fatto ronzare il nome in cucina mentre cercava di guadagnare qualcosa
Fanculo, l'ha lanciata a mio cugino zoppo
Le puttane sanno che ho una catena in arrivo
Nigga sa che ho una catena in arrivo
Pussy talkin sa che sta arrivando una dissolvenza
Fermati su di me con lo stesso delinquente
L'ho eseguito con la mia cagna, è andata a scherzare con me e non ha risparmiato nulla
Non posso perdere tempo, per cosa lo faccio se non fa niente
Tengo un 4 quattro sull'orecchio perché inseguo una borsa che so che non mi porteranno via
Nella mia botola di cui mi fido
Delle femmine non me ne frega un cazzo
Vediamo quanto velocemente riesci a contarlo
È uscito da 16 once
Ho appena parcheggiato il mio spettro nel cofano
Cucina nella mia foresta
E devo licenziare per lei, non per te ma per la vita bella
Non ho fatto altro che contare la carta
Duckin e schivare questi nemici
Puttane mi stanno facendo ammalare, digli che vaffanculo a loro negro di farli ingrassare,
ricorda di essere stato seduto in casa con circa cento sterline
Pitbull nel cortile di casa e dobbiamo fare un paio di giri
Nigga dove cazzo eri, non ti ho mai visto qui fuori
Mamma e mio papà erano incasinati negro, sono stato costretto a essere qui fuori
Davvero da nella casa
Davvero colpi sul divano
Dì davvero di cosa parlo
Fuori dal blocco ho fatto una cipolla intera
Il trambusto pesante ha fatto ronzare il nome in cucina mentre cercava di guadagnare qualcosa
Fanculo, l'ha lanciata a mio cugino zoppo
Le puttane sanno che ho una catena in arrivo
Nigga sa che ho una catena in arrivo
Pussy talkin sa che sta arrivando una dissolvenza
Fermati su di me con lo stesso delinquente
L'ho eseguito con la mia cagna, è andata a scherzare con me e non ha risparmiato nulla
Non posso perdere tempo, per cosa lo faccio se non fa niente
Tengo un 4 quattro sull'orecchio perché inseguo una borsa che so che non mi porteranno via
So che non mi prenderanno