Traduzione del testo della canzone Diamond Mind - Dr. Dre, Nipsey Hussle, Ty Dolla $ign

Diamond Mind (originale)

Yeah, turn all of our headphones up
Eh, turn that shit up a lil' bit more
Lil' bit more, lil' bit more, lil' bit more, lil' bit more
That’s good right there
Uh, we live this Marathon life
'Cause one day we gon' all die
Not a stranger to them hard nights
But when we look up, we see our sky
We see potential in the moment
We used to have to rent, now we own it
No hesitation, we be on it
We get paid to spend these midnights in Paris like we Owen
Wilson, what a feelin', live in it 'cause you built it
Ballin', Spalding, shot it, killed it
This Rollie is the symbol that represent my resilience
The Marathon’s my leverage, negotiations was brilliance
Put my feet up on the desk, never
We just re-up to the next level
VVS the nothin' less bezel
I got the ho you lost in four on the sex schedule
I’m busy grindin', baby, nine-to-nine
So she just happy when I find the time
She got a fetish for designer styles
I’m lookin' like I robbed a diamond mine
This crazy life of mine
No happy endings to this life of crime
So this little light of mine
Nigga, I’ma let it shine
Esta vida loca, mija
Esta vida loca, mija (Esta vida loca)
Esta vida loca, mija (Esta vida loca, mija)
Esta vida loca, mija
This crazy life of mine
Can make a grown man cry sometimes
Lookin' up at the sky at night
Prayin' for better days, better times
This crazy life of mine
I’ve been tryna keep my spirit alive
Smokin' 'za, I’m hopin' that it gets me high
Prayin' for better days, better days
Listen, Doc Dre, you know I don’t show up often
Uh, but when I do, I put shit in motion
Motion picture shit, nigga, picture me rollin'
A composer with composure, bitch, I’m Compton’s Beethoven
Silhouettes and naked bodies layin' in the sand
Now that’s California love, you know who the fuck I am
Still hood, still good, Chucks on my butlers
Soundtrack in every neighborhood and causin' all this ruckus
Mm, Compton bully in this motherfucker (Heh)
Same nigga, same hoodie in this motherfucker
Back in business, oh yeah, this is mass production
So tired of niggas talkin' when they just ballin' on the budget
Still feel like a strugglin' artist and better believe I still love it
Look at my life, shit, I did something right, easy does it (Heh)
I’m just in here jugglin' time
But, for the moment, I’m on it, nigga, tryna get mine
You know the motherfuckin' mountains I climb
This crazy life of mine
No happy endings to this life of crime
So this little light of mine
Nigga, I’ma let it shine
Esta vida loca, mija
Esta vida loca, mija (Esta vida loca)
Esta vida loca, mija (Esta vida loca, mija)
Esta vida loca, mija
This crazy life of mine
Can make a grown man cry sometimes
Lookin' up at the sky at night
Prayin' for better days, better times
This crazy life of mine
I’ve been tryin' to keep my spirit alive
Smokin' 'za, I’m hopin' that it gets me high
Prayin' for better days, better times
I’m purifyin' my soul
I’m settin' my intentions and I conquer my goals
It’s been a long journey, had to hop on the road
It’s been a long journey, had to get up and go
It’s been a few years since my nigga been gon'
Blew some in the air for my nigga to smoke
I was your dawg, you was my loc, then you turned to the G.O.A.T
«The Marathon Continues» written in bold

Diamond Mind (traduzione)

Sì, alza tutte le nostre cuffie
Eh, alza quella merda un po' di più
Un po' di più, un po' di più, un po' di più, un po' di più
Va bene proprio lì
Uh, viviamo questa vita da maratona
Perché un giorno moriremo tutti
Non è un estraneo per quelle notti difficili
Ma quando guardiamo in alto, vediamo il nostro cielo
Vediamo il potenziale nel momento
Prima dovevamo affittare, ora lo possediamo
Nessuna esitazione, ci siamo
Veniamo pagati per trascorrere queste mezzanotte a Parigi come noi Owen
Wilson, che sensazione, vivici dentro perché l'hai costruito tu
Ballin', Spalding, gli ha sparato, l'ha ucciso
Questo Rollie è il simbolo che rappresenta la mia resilienza
La maratona è la mia leva, i negoziati sono stati brillanti
Metti i piedi sulla scrivania, mai
Abbiamo solo di nuovo al livello successivo
VVS la cornice niente meno
Ho ottenuto la cosa che hai perso in quattro sul programma sessuale
Sono impegnato a macinare, piccola, dalle nove alle nove
Quindi è semplicemente felice quando trovo il tempo
Ha avuto un feticismo per gli stili firmati
Sembro come se avessi rubato una miniera di diamanti
Questa mia vita pazza
Nessun lieto fine per questa vita criminale
Quindi questa mia piccola luce
Nigga, lo lascerò brillare
Esta vida loca, mija
Esta vida loca, mija (Esta vida loca)
Esta vida loca, mija (Esta vida loca, mija)
Esta vida loca, mija
Questa mia vita pazza
A volte può far piangere un uomo adulto
Guardando il cielo di notte
Pregando per giorni migliori, tempi migliori
Questa mia vita pazza
Ho cercato di mantenere vivo il mio spirito
Fumando, spero che mi faccia sballare
Pregando per giorni migliori, giorni migliori
Ascolta, Doc Dre, lo sai che non mi presento spesso
Uh, ma quando lo faccio, metto in moto la merda
Film di merda, negro, immaginami rollin'
Un compositore con compostezza, cagna, sono il Beethoven di Compton
Sagome e corpi nudi sdraiati sulla sabbia
Ora questo è l'amore della California, sai chi cazzo sono
Ancora incappucciato, ancora bravo, Chucks sui miei maggiordomi
Colonna sonora in ogni quartiere e causa di tutto questo putiferio
Mm, Compton prepotente in questo figlio di puttana (Heh)
Stesso negro, stessa felpa con cappuccio in questo figlio di puttana
Di nuovo in attività, oh sì, questa è la produzione di massa
Così stanco dei negri che parlano quando si limitano a fare i conti con il budget
Mi sento ancora un artista in difficoltà e credi meglio che lo amo ancora
Guarda la mia vita, merda, ho fatto qualcosa di giusto, è facile (Heh)
Sono solo qui a fare il giocoliere
Ma, per il momento, ci sto, negro, sto provando a prendere il mio
Conosci le fottute montagne su cui salgo
Questa mia vita pazza
Nessun lieto fine per questa vita criminale
Quindi questa mia piccola luce
Nigga, lo lascerò brillare
Esta vida loca, mija
Esta vida loca, mija (Esta vida loca)
Esta vida loca, mija (Esta vida loca, mija)
Esta vida loca, mija
Questa mia vita pazza
A volte può far piangere un uomo adulto
Guardando il cielo di notte
Pregando per giorni migliori, tempi migliori
Questa mia vita pazza
Ho cercato di mantenere vivo il mio spirito
Fumando, spero che mi faccia sballare
Pregando per giorni migliori, tempi migliori
Sto purificando la mia anima
Sto fissando le mie intenzioni e conquisto i miei obiettivi
È stato un lungo viaggio, ho dovuto salire sulla strada
È stato un lungo viaggio, ho dovuto alzarsi e partire
Sono passati alcuni anni da quando il mio negro è andato
Soffiò un po' nell'aria per far fumare il mio negro
Ero il tuo dawg, tu eri il mio luogo, poi ti sei rivolto al G.O.A.T
«La maratona continua» scritto in grassetto