Traduzione del testo della canzone Hussle & Motivate - Nipsey Hussle

Hussle & Motivate (originale)

Pull up in motorcades, I got a show today
This all I’m tryna do, hustle and motivate
Choppers and throwaways, hustle the Hova way
That’s why they follow me, huh?
They think I know the way
Cause I took control of things, ballin' the solo way
And if you pattern my trend, I make you my protege
Slauson Ave. soldier raised, niggas don’t know them days
Take you in back of the buildings, make you expose your rage
Take you across the tracks, make you explode a face
Now you official now, but you got a soul to save
I just been cookin' that new, I’m bout to drop in a few
Think if I call it the great, the people gon' call it the truth
Ain’t really trip on the credit, I just paid all of my dues
I just respected the game, now my name all in the news
Trippin' on all of my moves, quote me on this, got a lot more to prove
'Member I came in this bitch, fresh out the county with nothin' to lose
And I don’t do this for nothin', nah, from the ground up, yeah
But I don’t do this shit for nothin', no, not at all, not at all, yeah
My momma need rent, ma need rent, yeah she do, aw yeah
So I don’t do this shit for nothin', no, not at all, all
I told her I got it, ohh, yeah
Hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv'
So I don’t do this shit for nothin', not at all, from the ground up
Hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motivate
Woo!
Back in this bitch like I never left
Stand for some shit that you never rep
Passing through stages in life
Through the ups and the downs like it’s all just another test
Live by the rules like a fuckin' ref
I got respect in a hundred sets
Too many chains, need another chest
Playin' no games if it wasn’t chess
Cut from that cloth that you couldn’t stretch
Cut from that circle you couldn’t test
Heavily pressured and under stressed
Even though niggas ain’t show up, it was a mess
Honest attempt, play him to the left
Judge a young nigga by they address
Left us no option, what they expect?
Only thing we knew for sure was to bang the set
Fuck livin' basic, I’m takin' risks
Fuck what they sayin', I’m sayin' this
Don’t waste your time, it don’t make you rich
It don’t mean nothin' so fuck 'em, let’s make a grip
Double up, triple up, make assist
Ballin' so hard, you could play your bench
Lead to the lake, if they wanna fish
Make sure them niggas around you stick to the script
This should be written in stone
You should come visit my zone
Don’t take my word, double check all of my flows
Ask 'em how Hussle got on, but fuck what you heard
This is for who walked down that road
Sold everything, but they soul
Straight off the curb, real niggas rich as you nerds
Addressed to whom it may concern
I don’t do this for nothin', nah
And I don’t do this for nothin', nah, from the ground up, yeah
But I don’t do this shit for nothin', no, not at all, not at all, yeah
My momma need rent, ma need rent, yeah she do, aw yeah
Hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv'
So I don’t do this shit for nothin', no, not at all, all
Hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motivate
I told her I got it, ohh, yeah
Hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv'
So I don’t do this shit for nothin', not at all, from the ground up
Hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motiv', hustle and motivate
Woo!
Hustle and motivate, hustle and motiv'
Cut the bass up
Hustle and motiv', hustle and motivate
All Money In nigga
Hustle and motiv', hustle and motiv'
Hustle and motiv', hustle and motivate
Victory Lap

(traduzione)

Fermati in corteo, oggi ho uno spettacolo
Tutto ciò che sto provando a fare, a spingere e a motivare
Elicotteri e usa e getta, spaccia alla maniera di Hova
Ecco perché mi seguono, eh?
Pensano che io conosca la strada
Perché ho preso il controllo delle cose, ballando da solo
E se modelli la mia tendenza, io farò di te il mio protetto
Soldato di Slauson Ave. cresciuto, i negri non li conoscono da giorni
Portarti dietro gli edifici, farti esporre la tua rabbia
Portarti attraverso i binari, farti esplodere una faccia
Ora sei ufficiale ora, ma hai un'anima da salvare
Sto solo cucinando quel nuovo, sto per fare un salto in alcuni
Pensa che se lo chiamo il grande, la gente lo chiamerà la verità
Non è davvero un viaggio sul credito, ho appena pagato tutti i miei debiti
Ho semplicemente rispettato il gioco, ora il mio nome è tutto nelle notizie
Inciampando in tutte le mie mosse, citami su questo, ho molto altro da dimostrare
"Membro, sono venuto in questa puttana, appena uscito dalla contea senza niente da perdere
E non lo faccio per niente, nah, da zero, sì
Ma non faccio questa merda per niente, no, per niente, per niente, sì
Mia mamma ha bisogno di affitto, ma ha bisogno di affitto, sì, lei sì, aw sì
Quindi non faccio questa merda per niente, no, per niente, affatto
Le ho detto che ce l'avevo, ohh, sì
Hustle and motiv', hustle and motiv', trambusto e motiv', trambusto e motiv'
Quindi non faccio questa merda per niente, per niente, da zero
Trambusto e motivazione, trambusto e motivazione, trambusto e motivazione, trambusto e motivazione
Corteggiare!
Di nuovo in questa puttana come se non me ne fossi mai andato
Sostieni una merda che non reputi mai
Passando attraverso le fasi della vita
Attraverso gli alti e bassi come se fosse solo un altro test
Vivi secondo le regole come un fottuto arbitro
Ho ottenuto rispetto in cento set
Troppe catene, serve un altro forziere
Non si gioca se non si tratta di scacchi
Taglia da quel tessuto che non potevi allungare
Taglia da quel cerchio che non potresti testare
Fortemente sotto pressione e sotto stress
Anche se i negri non si sono presentati, è stato un pasticcio
Tentativo onesto, giocalo a sinistra
Giudica un giovane negro dal suo indirizzo
Non ci ha lasciato alcuna opzione, cosa si aspettano?
L'unica cosa che sapevamo per certo era di battere il set
Fanculo la vita di base, sto correndo dei rischi
Fanculo quello che dicono, sto dicendo questo
Non perdere tempo, non ti rende ricco
Non significa niente, quindi fanculo, facciamo una presa
Raddoppia, triplica, fai assist
Ballando così tanto, potresti giocare in panchina
Porta al lago, se vogliono pescare
Assicurati che i negri intorno a te si attengano al copione
Questo dovrebbe essere scritto in pietra
Dovresti venire a visitare la mia zona
Non credermi sulla parola, ricontrolla tutti i miei flussi
Chiedi loro come se l'è cavata Hussle, ma fanculo quello che hai sentito
Questo è per chi ha camminato lungo quella strada
Hanno venduto tutto, ma hanno l'anima
Direttamente dal marciapiede, veri negri ricchi come nerd
Rivolto a chi potrebbe interessare
Non lo faccio per niente, nah
E non lo faccio per niente, nah, da zero, sì
Ma non faccio questa merda per niente, no, per niente, per niente, sì
Mia mamma ha bisogno di affitto, ma ha bisogno di affitto, sì, lei sì, aw sì
Hustle and motiv', hustle and motiv', trambusto e motiv', trambusto e motiv'
Quindi non faccio questa merda per niente, no, per niente, affatto
Trambusto e motivazione, trambusto e motivazione, trambusto e motivazione, trambusto e motivazione
Le ho detto che ce l'avevo, ohh, sì
Hustle and motiv', hustle and motiv', trambusto e motiv', trambusto e motiv'
Quindi non faccio questa merda per niente, per niente, da zero
Trambusto e motivazione, trambusto e motivazione, trambusto e motivazione, trambusto e motivazione
Corteggiare!
Affrettati e motiva, affrettati e motivi
Taglia il basso
Hustle and motiv', trambusto e motivare
Tutti i soldi nel negro
Il trambusto e il motivo, il trambusto e il motivo
Hustle and motiv', trambusto e motivare
Giro della vittoria