Traduzione del testo della canzone I Wanna Benz - YG, Nipsey Hussle, 50 Cent

I Wanna Benz (originale)

I needed some rims bad and I knew just how to get them.
And I sure as hell wasn’t gonna pay for them.
All I had to do was to catch some fool slippin' and jack his ass
Nigga what the fuck you want from me?
Nigga, you know what the fuck I want nigga.
I want your motherfuckin' Dayton’s, and your motherfuckin' stereo,
and I’ll take a double burger with cheese
What?!
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
I want a four door Benz that fit all my friends
So I could pull up on a bitch and tell her «bitch, get in»
Bitch, I want the crib, nobody know where I live
Cause that’s where I hide all my shit
Diamonds on my wrist, on my neck and other wrist
Got damn, look at this
Oh, she want a kid?
She wanna trip when I dip
Damn, bitch, let me live
I wanna be a baller, hit the mall, ring it all up
It’s ten G’s, ring it all up
Hit the strip club, we make a mess, she clean it all up
Black Chyna, clean it all up
I do it cause I can, African American
They never wanted us to have bands
Do you hear what I’m saying?
This was not in they plan
But now a young nigga got bands and…
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m in a 600
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m in a 600
I want an all black Benz without no tints
So you can see the gold glow when the sun shine in
Put Pirellis on stocks, I don’t want no rims
Want a big stash spot to put this four-five in
I want all my niggas ballin' in the fast lane
Hundred some thick when we pull up to the valet (what?)
Park and hop out with the mad face
Cause niggas think shit turned down since the cash came
Oh, fuck that, heard shots then we bust back (bang)
Bullet proof everything, you can trust that
You done it like we done it, I suggest that (why?)
Cause would you rather be the victim or the suspect?
Oh, no, I came too forth
Changed my ways, no, I change my broad
Chase my change, never change my squad
And stack 'till I can change my car, cause…
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
Tens, twenties, fifties, hundreds
(It's Fifty, bitch, I keep it one hundred)
We blew a hunna G’s on some bitches out in Vegas
It’s YG and Fifty, niggas know they can’t fade it
She get the seven digits, she could say she hit the jackpot
Accountants ain’t counting money coming out the crack spots
Come through in a motorcade, bitch, we shut your block down
Foreigns everywhere, you know a nigga on top now
We tipping bitches, stripping, bust it open for a real nigga
You thinking she won’t, I’m thinking hell yeah, she will figure
There’s gonna be a party right after the party
She may menage with somebody
Cause we got bitches with us that’s bringing more bitches, get it?
I bet you your bitch with it, she come through she gon' get it
This is nothing personal, now why would this be hurting you?
Bottles poppin', pussy poppin', mollies in the water
Crazy shit that we be doing with somebody’s daughter
Have me thinking, damn nigga, we be out of order
We turn up too loud, they call the law on us
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400

(traduzione)

Avevo bisogno di alcuni cerchi e sapevo come ottenerli.
E sono sicuro che non li avrei pagati.
Tutto quello che dovevo fare era prendere qualche scemo che scivolava e prenderlo in culo
Nigga che cazzo vuoi da me?
Nigga, sai che cazzo voglio nigga.
Voglio i tuoi fottuti Dayton e il tuo fottuto stereo,
e prenderò un doppio hamburger con formaggio
Che cosa?!
Voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Cagna, voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Puttana, sono YG 400
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Puttana, sono YG 400
Voglio una Benz a quattro porte adatta a tutti i miei amici
Quindi potrei accompagnare una cagna e dirle "cagna, entra"
Cagna, voglio la culla, nessuno sa dove vivo
Perché è lì che nascondo tutta la mia merda
Diamanti sul mio polso, sul collo e sull'altro polso
Maledizione, guarda questo
Oh, lei vuole un bambino?
Vuole inciampare quando mi tuffo
Dannazione, cagna, lasciami vivere
Voglio essere un ballerino, andare al centro commerciale, suonare tutto
Sono dieci G, suona tutto
Vai allo strip club, facciamo un pasticcio, lei pulisce tutto
Black Chyna, pulisci tutto
Lo faccio perché posso, afroamericano
Non hanno mai voluto che avessimo delle band
Senti cosa sto dicendo?
Questo non era nei loro piani
Ma ora un giovane negro ha delle band e...
Voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Cagna, voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Cagna, sono in un 600
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Cagna, sono in un 600
Voglio una Benz tutta nera senza tinte
Così puoi vedere il bagliore dorato quando il sole splende
Metti le Pirelli sulle azioni, non voglio nessun cerchio
Vuoi un grande punto di scorta in cui mettere questo quattro-cinque
Voglio che tutti i miei negri ballino sulla corsia di sorpasso
Cento volte quando ci avviciniamo al cameriere (cosa?)
Parcheggia e salta fuori con la faccia pazza
Perché i negri pensano che la merda abbia rifiutato da quando sono arrivati ​​i soldi
Oh, fanculo, ho sentito degli spari e poi ci siamo ripresi (bang)
Tutto a prova di proiettile, puoi fidarti di questo
L'hai fatto come abbiamo fatto noi, lo suggerisco (perché?)
Perché preferiresti essere la vittima o il sospetto?
Oh, no, mi sono fatto troppo avanti
Ho cambiato i miei modi, no, ho cambiato il mio ampio
Insegui il mio cambiamento, non cambiare mai la mia squadra
E impila fino a quando non posso cambiare la mia macchina, perché...
Voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Cagna, voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Puttana, sono YG 400
Decine, venti, cinquanta, centinaia
(Sono cinquanta, cagna, li tengo cento)
Abbiamo fatto saltare un hunna G su alcune puttane a Las Vegas
Sono YG e Fifty, i negri sanno che non possono svanire
Se ottiene le sette cifre, potrebbe dire di aver vinto il jackpot
I contabili non contano i soldi che escono dalle crepe
Passa attraverso un corteo di automobili, cagna, chiudiamo il tuo blocco
Stranieri ovunque, ora conosci un negro in cima
Diamo la mancia alle femmine, ci spogliamo, lo apriamo per un vero negro
Stai pensando che non lo farà, sto pensando all'inferno sì, capirà
Ci sarà una festa subito dopo la festa
Potrebbe avere a che fare con qualcuno
Perché abbiamo delle puttane con noi che stanno portando più puttane, capito?
Scommetto che sei la tua cagna con esso, lei è riuscita a capirlo
Questo non è niente di personale, ora perché questo ti farebbe male?
Bottiglie che scoppiano, figa che scoppiano, molly nell'acqua
Merda pazzesca che faremo con la figlia di qualcuno
Fammi pensare, dannato negro, siamo fuori servizio
Ci alziamo troppo forte, ci chiamano la legge
Voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Puttana, voglio Benz, voglio avere un bell'aspetto con i miei amici
Ho bisogno dei miei soldi, che non finiscono mai
Voglio suonare alcune band e ho ancora alcune band
Voglio essere il fottuto uomo
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Puttana, sono YG 400
Decine, venti, cinquanta, centinaia
Puttana, sono YG 400