Traduzione del testo della canzone Even In His Youth - Nirvana

Even In His Youth (originale)

Even in his youth
He was nothing
Kept his body clean
Going nowhere
Daddy was ashamed
He was something
Digrace the family name
The family name, he was something
He was born for your crew
I’ve got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don’t come back a slave
Even in his youth
He was nothing
Kept his body clean
Going nowhere
Daddy was ashamed
He was the same, he was nothing
Digrace the family name
Family name, going nowhere
Leave this one, for your brew
I’ve got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don’t come back a slave
Aye-Yeah!
Leave this one, for your brew
I’ve got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don’t come back again
I’m dying!
Even in his youth
Yeah, yeah
Even in his youth
Yeah, yeah
Even in his youth
Yeah, yeah
Even in his youth
Yeah, yeah

Even In His Youth (traduzione)

Anche in gioventù
Non era niente
Ha mantenuto il suo corpo pulito
Andare da nessuna parte
Papà si vergognava
Era qualcosa
Disonora il cognome
Il cognome, era qualcosa
È nato per il tuo equipaggio
Non ho più niente da dimostrare
Se muoio prima di svegliarmi
Spero di non tornare schiavo
Anche in gioventù
Non era niente
Ha mantenuto il suo corpo pulito
Andare da nessuna parte
Papà si vergognava
Era lo stesso, non era niente
Disonora il cognome
Cognome, non andare da nessuna parte
Lascia questo, per la tua birra
Non ho più niente da dimostrare
Se muoio prima di svegliarmi
Spero di non tornare schiavo
Sì-Sì!
Lascia questo, per la tua birra
Non ho più niente da dimostrare
Se muoio prima di svegliarmi
Spero di non tornare più
Sto morendo!
Anche in gioventù
Yeah Yeah
Anche in gioventù
Yeah Yeah
Anche in gioventù
Yeah Yeah
Anche in gioventù
Yeah Yeah