Traduzione del testo della canzone Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Nirvana

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (originale)

It’s so relieving
To know that you’re leaving as soon as you get paid
It’s so relaxing
To hear that you’re asking wherever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me, this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
In her false witness, we hope you’re still with us,
To see if they float or drown
Our favorite patient, a display of patience,
Disease-covered Puget Sound
She’ll come back as fire, to burn all the liars,
And leave a blanket of ash on the ground
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
It’s so relieving
To know that you’re leaving as soon as you get paid
It’s so relaxing
To know that you’re asking wherever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me, this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (traduzione)

È così sollevante
Sapere che te ne vai non appena vieni pagato
È così rilassante
Per sentire che stai chiedendo ovunque tu voglia
È così calmante
Sapere che mi farai causa, sta iniziando a suonare allo stesso modo
Mi manca il conforto nell'essere triste
Mi manca il conforto nell'essere triste
Mi manca il conforto nell'essere triste
Nella sua falsa testimonianza, speriamo che tu sia ancora con noi,
Per vedere se galleggiano o annegano
Il nostro paziente preferito, una dimostrazione di pazienza,
Puget Sound coperto da malattie
Tornerà come fuoco, per bruciare tutti i bugiardi,
E lascia una coperta di cenere per terra
Mi manca il conforto nell'essere triste
Mi manca il conforto nell'essere triste
Mi manca il conforto nell'essere triste
È così sollevante
Sapere che te ne vai non appena vieni pagato
È così rilassante
Per sapere che stai chiedendo dove vuoi tu
È così calmante
Sapere che mi farai causa, sta iniziando a suonare allo stesso modo
Mi manca il conforto nell'essere triste
Mi manca il conforto nell'essere triste
Mi manca il conforto nell'essere triste