Traduzione del testo della canzone Old Age - Nirvana

Old Age (originale)

One more day to complete my service
One more high to decay my nervous
Wondering how I'm gonna find a way
It's over
One more day to complete my service
One more time here to fade my servant
One more day if I find a way
Over
She seemed to read minds
And I know a later time
We could make it with you
Leave the soul
Old age
Old age
Old age
Old age
One more day to complain my servant
One more doubt here to find a servant
One more time here if I find a way
It's over
Wondering how I'll mantain my cover
One more day here to save my lover
Wondering how I'm gonna find a way
It's over
She seemed to read minds
And I know a later time
We could make it here with you
Leave the soul
Old age
Old age
Old age
Old age
Just you need
And read
You're freak
Hmmm
And knew
You read
You flew
Ooo
Hmmm
One more day to complete my circuit
One more high here to find my nervous
Someday I'm gonna find a way
It's over
One more doubt here to claim my supper
I can have anything you want to
One more day if I find a way
It's over
She seemed to read minds
And I know we were out of time
Breathe the way here with you
Dream the same on the dew
Breathe the same on her
Take a moan on a man
Breathe the shame onto you
Breathe the lie
Old age
Old age
Old age
Old age
Old age
Old age
Old age
"Or we could fade out?"

Old Age (traduzione)

Ancora un giorno per completare il mio servizio
Un altro sballo per far sgonfiare il mio nervosismo
Mi chiedo come troverò un modo
È finita
Ancora un giorno per completare il mio servizio
Ancora una volta qui per far svanire il mio servo
Un giorno in più se trovo un modo
Al di sopra di
Sembrava leggere nel pensiero
E so un'altra volta
Potremmo farcela con te
Lascia l'anima
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Ancora un giorno per lamentarmi del mio servitore
Ancora un dubbio qui per trovare un servitore
Ancora una volta qui se trovo un modo
È finita
Mi chiedo come manterrò la mia copertura
Ancora un giorno qui per salvare il mio amante
Mi chiedo come troverò un modo
È finita
Sembrava leggere nel pensiero
E so un'altra volta
Potremmo farcela qui con te
Lascia l'anima
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Hai solo bisogno
E leggi
Sei strano
Hmmm
E sapeva
Tu leggi
Hai volato
Oooh
Hmmm
Ancora un giorno per completare il mio circuito
Un altro sballo qui per trovare il mio nervoso
Un giorno troverò un modo
È finita
Un altro dubbio qui per rivendicare la mia cena
Posso avere tutto quello che vuoi
Un giorno in più se trovo un modo
È finita
Sembrava leggere nel pensiero
E so che eravamo fuori tempo
Respira qui con te
Sogna lo stesso sulla rugiada
Respira lo stesso su di lei
Fai un lamento su un uomo
Respira la vergogna su di te
Respira la bugia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
Vecchiaia
"Oppure potremmo svanire?"