Traduzione del testo della canzone Any Love but Our Love - Nitty Gritty Dirt Band

Any Love but Our Love (originale)

He’ll never love you
Like I can love you
No matter what you’ve heard him say
I know he’s tempting you
I know that he’s strong
Any love but our love
Is wrong
He’ll never thrill you
Like I can thrill you
I know he’s turned your head that way
Can’t you see clearly now
Just where you belong
Any love but our love
Is wrong
You were my first love
My one and only
Never doubted til this day
Now we’re headed for
Sad and lonely
If you walk away-ay-ay
Girl, please remember this
We’ve known all along
Any love but our love
Any love but our love
Any love but our love
Is wrong
He’ll never love you
Like I can love you
He’ll never love you

Any Love but Our Love (traduzione)

Non ti amerà mai
Come se potessi amarti
Non importa cosa gli hai sentito dire
So che ti sta tentando
So che è forte
Qualsiasi amore tranne il nostro amore
È sbagliato
Non ti entusiasmerà mai
Come se potessi emozionarti
So che ti ha fatto girare la testa in quel modo
Non riesci a vedere chiaramente ora
Proprio dove appartieni
Qualsiasi amore tranne il nostro amore
È sbagliato
Sei stato il mio primo amore
Il mio solo ed unico
Mai dubitato fino ad oggi
Ora siamo diretti
Triste e solitario
Se te ne vai, ahimè
Ragazza, per favore ricordalo
Lo sappiamo da sempre
Qualsiasi amore tranne il nostro amore
Qualsiasi amore tranne il nostro amore
Qualsiasi amore tranne il nostro amore
È sbagliato
Non ti amerà mai
Come se potessi amarti
Non ti amerà mai