Traduzione del testo della canzone As Long As You're Loving Me - Nitty Gritty Dirt Band

As Long As You're Loving Me (originale)

Some people say that the fate of a man
Is written down in the plam of his hand
Others say they can see it all in the cards and how they fall
I don’t need my fortune told
As long as I’ve got you to hold
I can live with the mystery as long as you’re loving me
Looking up at the stars tonight
I can’t read 'em but I love the light
Heaven knows I’m right where I wanna be
As long as you’re loving me
I don’t need a crystal ball
Wouldn’t even wanna know at all
I’ve got everything I need
As long as you’re loving me
Who knows what tomorrow brings
One day changes everything
I’m willing to wait and see
As long as you’re loving me
Looking up at the stars tonight
I can’t read 'em but I love the light
Heaven knows I’m right where I wanna be
As long as you’re loving me
I don’t need my fortune told
As long as I’ve got you to hold
I can live with the mystery as long as you’re loving me
I’ve got everything I need as long as you’re loving me
As long as you’re loving me
Oh, as long as you’re loving me

As Long As You're Loving Me (traduzione)

Alcune persone dicono che il destino di un uomo
È scritto nel palmo della sua mano
Altri dicono di poter vedere tutto nelle carte e come cadono
Non ho bisogno che mi venga raccontata la mia fortuna
Finché ho te da tenere
Posso vivere con il mistero fintanto che mi ami
Stasera guardando le stelle
Non riesco a leggerli ma amo la luce
Il cielo sa che sono proprio dove voglio essere
Finché mi ami
Non ho bisogno di una sfera di cristallo
Non vorrei nemmeno saperlo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Finché mi ami
Chissà cosa porta il domani
Un giorno cambia tutto
Sono disposto ad aspettare e vedere
Finché mi ami
Stasera guardando le stelle
Non riesco a leggerli ma amo la luce
Il cielo sa che sono proprio dove voglio essere
Finché mi ami
Non ho bisogno che mi venga raccontata la mia fortuna
Finché ho te da tenere
Posso vivere con il mistero fintanto che mi ami
Ho tutto ciò di cui ho bisogno fintanto che mi ami
Finché mi ami
Oh, fintanto che mi ami