Traduzione del testo della canzone Baby Blues - Nitty Gritty Dirt Band

Baby Blues (originale)

She looked so proud and held her head up high
And her eyes were softer than a summer sky
And in the distance there were clouds
Somebody made her cry
And the salt of the tears she couldn’t hide
Told her broken hearts need time to mend
Mostly thinkin' that this girl might need a friend
But suddenly her eyes met mine, world went in a spin
And I knew I’d never be the same again
Baby blues oh baby blues
All caught up in those baby blues
I found heaven and my refuge
Live and die for those baby blues
Caught up in those baby blues
Now I’m with those blue eyes everyday
And even in the silence they have so much to say
Talk to my heart, bring some sunshine and the rain
Make me look at love a brand new way
Baby blues oh baby blues
All caught up in those baby blues
I found heaven when I found you
Live and die for those baby blues
Caught up in those baby blues
All wrapped up in those baby blues
Oh baby baby oh baby blues
All caught up in those baby blues
I found heaven when I found you
Live and die for those baby blues
Caught up in those baby blues
All wrapped up in those baby blues
Baby blues
Baby blues
All caught up in those baby baby blues
All wrapped up in those baby baby blues
Baby blues

Baby Blues (traduzione)

Sembrava così orgogliosa e teneva la testa alta
E i suoi occhi erano più dolci di un cielo estivo
E in lontananza c'erano delle nuvole
Qualcuno l'ha fatta piangere
E il sale delle lacrime che non poteva nascondere
Le ho detto che i suoi cuori infranti hanno bisogno di tempo per ripararsi
Per lo più pensando che questa ragazza potrebbe aver bisogno di un'amica
Ma all'improvviso i suoi occhi incontrarono i miei, il mondo andò in giro
E sapevo che non sarei mai più stato lo stesso
Baby blues oh baby blues
Tutti presi in quelle baby blues
Ho trovato il paradiso e il mio rifugio
Vivi e muori per quei baby blues
Preso in quelle baby blues
Ora sono con quegli occhi azzurri tutti i giorni
E anche nel silenzio hanno così tanto da dire
Parla al mio cuore, porta un po' di sole e la pioggia
Fammi guardare all'amore in un modo nuovo di zecca
Baby blues oh baby blues
Tutti presi in quelle baby blues
Ho trovato il paradiso quando ho trovato te
Vivi e muori per quei baby blues
Preso in quelle baby blues
Tutto avvolto in quelle baby blues
Oh baby baby oh baby blues
Tutti presi in quelle baby blues
Ho trovato il paradiso quando ho trovato te
Vivi e muori per quei baby blues
Preso in quelle baby blues
Tutto avvolto in quelle baby blues
Baby blues
Baby blues
Tutti presi in quelle baby blues
Tutto avvolto in quelle baby blues
Baby blues