Traduzione del testo della canzone Badlands - Nitty Gritty Dirt Band

Badlands (originale)

Fresh scrubbed baby, mommas kiss on his cheek
Steps off the greyhound with money for a week.
A wild eyed innoncent, he knows no fear
It takes more than heroes to survive down there.
In the badlands, the badlands, the badlands
Well if youve got the bullets…
Theyll remember your name down there.
Cant drink the water, cant breathe the air
They said it was exciting, never said it was fair
Youre just another singer in a pilgrims suit
Chased by the lines till you learn to shoot
In the badlands, the badlands, the badlands
If youve got those black diamonds
Theyll remember your name down there.
Badlands, well theres always a faster hand in the west
Room around town for only the best
One false step and youll be cut down
For some its paradise, others its hell.
In the badlands, the badlands, the badlands
Yeah, if youve got the bullet
Theyll remember your name down there.
Theyll remember your name down there.
Theyll remember your name down there.
Youre gonna need some protection.
You had better make your connections.

Badlands (traduzione)

Bambino appena lavato, la mamma gli bacia la guancia
Scende dal levriero con i soldi per una settimana.
Innocente dagli occhi stravaganti, non conosce la paura
Ci vogliono più degli eroi per sopravvivere laggiù.
Nei calanchi, nei calanchi, nei calanchi
Bene, se hai i proiettili...
Si ricorderanno il tuo nome laggiù.
Non posso bere l'acqua, non posso respirare l'aria
Hanno detto che era eccitante, non hanno mai detto che fosse giusto
Sei solo un altro cantante vestito da pellegrino
Inseguito dalle linee finché non impari a sparare
Nei calanchi, nei calanchi, nei calanchi
Se hai quei diamanti neri
Si ricorderanno il tuo nome laggiù.
Badlands, beh, c'è sempre una mano più veloce in occidente
Camera in città solo per il meglio
Un passo falso e verrai abbattuto
Per alcuni il suo paradiso, altri il suo inferno.
Nei calanchi, nei calanchi, nei calanchi
Sì, se hai il proiettile
Si ricorderanno il tuo nome laggiù.
Si ricorderanno il tuo nome laggiù.
Si ricorderanno il tuo nome laggiù.
Avrai bisogno di protezione.
Faresti meglio a stabilire le tue connessioni.