Traduzione del testo della canzone Bless The Broken Road - Nitty Gritty Dirt Band

Bless The Broken Road (originale)

I set out on a narrow way
Many years ago
Hoping I would find true love
Along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn’t see how every sign
Pointed straight to you
Every long-lost dream
Led me to where you are
Others who broke my heart
They were like northern stars
Pointing me on my way
Into your loving arms
This much I know is true…
That God blessed the broken road
That led me straight to you
I think about the years I spent
Just passing through
I’d like to have the time I lost
And give it back to you!
But you just smile
And take my hand
You’ve been there
You understand
It’s all part of a grander plan
That is coming true!
Every long-lost dream
Led me to where you are
Others who broke my heart
They were like northern stars
Pointing me on my way
Into your loving arms
This much I know is true…
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Now I’m just rolling home
Into my lover’s arms
This much I know is true…
That God blessed the broken road
That led me straight to you
That God blessed the broken road
That lead me straight to you

(traduzione)

Ho intrapreso una strada stretta
Molti anni fa
Sperando di trovare il vero amore
Lungo la strada dissestata
Ma mi sono perso una o due volte
Mi sono asciugato la fronte e ho continuato a spingere
Non riuscivo a vedere come ogni segno
Puntato direttamente a te
Ogni sogno perduto da tempo
Mi hai portato dove sei
Altri che mi hanno spezzato il cuore
Erano come le stelle del nord
Indicandomi sulla mia strada
Tra le tue braccia amorevoli
Questo so che è vero...
Che Dio ha benedetto la strada dissestata
Questo mi ha portato direttamente da te
Penso agli anni che ho trascorso
Solo di passaggio
Mi piacerebbe avere il tempo perso
E te lo restituisci!
Ma tu sorridi e basta
E prendi la mia mano
Sei stato lì
Capisci
Fa tutto parte di un piano più grande
Questo si sta realizzando!
Ogni sogno perduto da tempo
Mi hai portato dove sei
Altri che mi hanno spezzato il cuore
Erano come le stelle del nord
Indicandomi sulla mia strada
Tra le tue braccia amorevoli
Questo so che è vero...
Che Dio ha benedetto la strada dissestata
Questo mi ha portato direttamente da te
Ora sto solo rotolando a casa
Tra le braccia del mio amante
Questo so che è vero...
Che Dio ha benedetto la strada dissestata
Questo mi ha portato direttamente da te
Che Dio ha benedetto la strada dissestata
Che mi portano direttamente a te