Traduzione del testo della canzone Blow Out The Stars, Turn Off The Moon - Nitty Gritty Dirt Band

Blow Out The Stars, Turn Off The Moon (originale)

Here on the hilltop where we fell in love
Many moons later, now we’re giving up
I start the engine, you start to cry
It’s a beautiful memory but a sad sad goodbye.
How many times have we wished on a star,
Wrapped up in a quilt on the hood of my car
We saw halley’s comet in lunar eclipse
And I sure saw heaven when I tasted your lips.
So blow out the stars, turn off the moon
Fade out the crickets and the nightingale’s tune
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end
When our love was new as the first evening star
We both said I’ll worship you just as you are
Then I tried to change you, girl, and I don’t know why
You tried to change me, hey we might as well try.
To blow out the stars, turn off the moon
Fade out the crickets and the nightingale’s tune
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end.
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end

Blow Out The Stars, Turn Off The Moon (traduzione)

Qui sulla collina dove ci siamo innamorati
Molte lune dopo, ora ci arrendiamo
Accendo il motore, tu inizi a piangere
È un bel ricordo ma un triste triste addio.
Quante volte abbiamo desiderato una stella,
Avvolto in una trapunta sul cofano della mia macchina
Abbiamo visto la cometa di Halley in eclissi lunare
E di sicuro ho visto il paradiso quando ho assaggiato le tue labbra.
Quindi spegni le stelle, spegni la luna
Dissolvenza dei grilli e della melodia dell'usignolo
Abbatti le magnolie che cavalcano il vento dolce
Un'altra storia d'amore è giunta al termine
Quando il nostro amore era nuovo come la prima star della sera
Entrambi abbiamo detto che ti adorerò proprio come sei
Poi ho provato a cambiarti, ragazza, e non so perché
Hai provato a cambiarmi, ehi potremmo anche provare.
Per spegnere le stelle, spegni la luna
Dissolvenza dei grilli e della melodia dell'usignolo
Abbatti le magnolie che cavalcano il vento dolce
Un'altra storia d'amore è giunta al termine.
Abbatti le magnolie che cavalcano il vento dolce
Un'altra storia d'amore è giunta al termine