Traduzione del testo della canzone Brass Sky - Nitty Gritty Dirt Band

Brass Sky (originale)

I gotta bent up truck, gotta fix-it-up
So I set it on the backyard lawn
Put the radio loud in the window
I tuned it into rock
Now I’m patiently waitin' on music
But the DJ rambled and sang
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
A bright-eyed woman on the hour
Brings a glass of tea
And I can tell she’s as pretty as a flower
When she comes to me
She winds away the water
From my eyes and soothes my brain
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
There’s fear in the sky
A big storm is what it means
Waitin' out the weather
By workin' on the truck
We get to hang out together
Can’t believe this luck
Glass is fine by the hour
But don’t match with mine
It got wrecked playin' sailor in the shower
Last Christmas time
The song’s written in another language
But the weather forecast is plain
It was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
Well it’s a bad day for flyin'
But they won’t fly with me
Starin' at the boats and planes
That are stayin' on the ground
Another won’t leave it’s hidin'
Til the wind turns 'round
A bright-eyed woman in the kitchen
Cooks up a kiss of death
Boilin' up mango, crab and coconut
And includin' cinnamon bread
But she drops the pan and says
Paranoia is out and breeds like a runaway train
And it was blowin' in a brass sky
But it won’t rain
And it won’t rain for tryin'
And it won’t rain for beans
Well it’s a bad day for flyin'
They won’t fly with me, no
Starin' at the boats and planes
Stayin' on the ground
Another won’t leave it’s hidin'
Til the wind turns 'round

(traduzione)

Devo piegare il camion, devo aggiustarlo
Quindi l'ho impostato sul prato del cortile
Metti la radio ad alto volume nella finestra
L'ho sintonizzato sul rock
Ora sto aspettando pazientemente la musica
Ma il DJ ha divagato e cantato
E soffiava in un cielo d'ottone
Ma non pioverà
Una donna dagli occhi brillanti ogni ora
Porta un bicchiere di tè
E posso dire che è carina come un fiore
Quando lei viene da me
Lei avvolge l'acqua
Dai miei occhi e lenisce il mio cervello
E soffiava in un cielo d'ottone
Ma non pioverà
E non pioverà per provare
E non pioverà per i fagioli
C'è paura nel cielo
Una grande tempesta è ciò che significa
Aspettando il tempo
Lavorando sul camion
Possiamo uscire insieme
Non posso credere a questa fortuna
Il vetro va bene ogni ora
Ma non combaciare con il mio
Si è naufragato giocando al marinaio sotto la doccia
L'ultimo periodo di Natale
La canzone è scritta in un'altra lingua
Ma le previsioni del tempo sono semplici
Soffiava in un cielo d'ottone
Ma non pioverà
E non pioverà per provare
E non pioverà per i fagioli
Beh, è ​​una brutta giornata per volare
Ma non voleranno con me
Fissando le barche e gli aerei
Che stanno a terra
Un altro non se ne andrà è nascosto
Finché il vento non gira
Una donna dagli occhi lucidi in cucina
Prepara un bacio di morte
Bollire mango, granchio e cocco
E compreso il pane alla cannella
Ma lei lascia cadere la padella e dice
La paranoia è fuori e si riproduce come un treno in corsa
E soffiava in un cielo d'ottone
Ma non pioverà
E non pioverà per provare
E non pioverà per i fagioli
Beh, è ​​una brutta giornata per volare
Non voleranno con me, no
Fissando le barche e gli aerei
Stare a terra
Un altro non se ne andrà è nascosto
Finché il vento non gira