Traduzione del testo della canzone Buy For Me The Rain - Nitty Gritty Dirt Band

Buy For Me The Rain (originale)

Buy for me the rain, my darling, buy for me the rain;
Buy for me the crystal pools that fall upon the plain.
And I’ll buy for you a rainbow and a million pots of gold.
Buy it for me now, babe, before I am too old.
Buy for me the sun, my darling, buy for me the sun;
Buy for me the light that falls when day has just begun.
And I’ll buy for you a shadow to protect you from the day.
Buy it for me now, babe, before I go away.
Buy for me the robin, darling, buy for me the wing;
Buy for me a sparrow, almost any flying thing.
And I’ll buy for you a tree, my love, where a robin’s nest may grow.
Buy it for me now, babe, the years all hurry so.
I cannot buy you happiness, I cannot by you years;
I cannot buy you happiness, in place of all the tears.
But I can buy for you a gravestone, to lay behind your head.
Gravestones cheer the living, dear, they’re no use to the dead.

(traduzione)

Compra per me la pioggia, mia cara, compra per me la pioggia;
Comprami le pozze di cristallo che cadono sulla pianura.
E ti comprerò un arcobaleno e un milione di pentole d'oro.
Compralo per me ora, piccola, prima che sia troppo vecchio.
Compra per me il sole, mia cara, compra per me il sole;
Compra per me la luce che cade quando il giorno è appena iniziato.
E ti comprerò un'ombra per proteggerti dalla giornata.
Compralo per me ora, piccola, prima che me ne vada.
Compra per me il pettirosso, tesoro, compra per me l'ala;
Compra per me un passero, quasi qualsiasi cosa volante.
E ti comprerò un albero, amore mio, dove possa crescere un nido di pettirosso.
Compralo per me adesso, piccola, tutti gli anni si affrettano così.
Non posso comprarti la felicità, non posso per te anni;
Non posso comprarti la felicità, al posto di tutte le lacrime.
Ma posso comprarti una lapide, da porre dietro la tua testa.
Le lapidi rallegrano i vivi, caro, non servono ai morti.