Traduzione del testo della canzone Christmas Dinner - Nitty Gritty Dirt Band

Christmas Dinner (originale)

Now there’s a big fat turkey or maybe a ham
Round fluffy biscuits all covered with jam
Blackberry, huckleberry, mince and pumpkin pies
If you don’t watch out, you’re gonna double your size
Mommy’s in the kitchen and Daddy’s at the tree
Little boys and girls all shouting with glee
Granny sets the table, everyone’s in place
When she says, «Come and get it», you really see a race
Look at the jiblip gravy
And the big brown drumstick
Daddy says, «Don't get the tummy ache
Here comes your mother with a big fruit cake»
There’s a floating custard and pudding too
Oodles and oodles for me and you
I’ll say one thing and you must agree
What a happy, happy time Christmas dinner can be
Look at the jiblib gravy
And the big brown drumstick
Daddy says, «Don't get the tummy ache
Here comes your mother with a big fruit cake»
There’s a floating custard and pudding too
Oodles and oodles for me and you
I’ll say one thing and you must agree
What a happy, happy time Christmas dinner will be
Now we’re all together what bountiful fare
Mother sits down next to babies high chair
Daddy folds his hand and bows his head
Let’s all give thanks for the blessings we have

(traduzione)

Ora c'è un tacchino grosso e grasso o forse un prosciutto
Biscotti tondi e soffici tutti ricoperti di marmellata
Torte di more, mirtilli, carne macinata e zucca
Se non stai attento, raddoppierai la tua taglia
La mamma è in cucina e papà all'albero
Ragazzini e ragazze che urlavano tutti di gioia
La nonna apparecchia la tavola, tutti sono a posto
Quando dice: «Vieni a prenderlo», vedi davvero una corsa
Guarda il sugo di jiblip
E la grossa coscia marrone
Papà dice: «Non avere il mal di pancia
Arriva tua madre con una grande torta alla frutta»
C'è anche una crema pasticcera e un budino galleggianti
Oodles e Oodles per me e per te
Dico una cosa e tu devi essere d'accordo
Che momento felice e felice può essere la cena di Natale
Guarda il sugo di jiblib
E la grossa coscia marrone
Papà dice: «Non avere il mal di pancia
Arriva tua madre con una grande torta alla frutta»
C'è anche una crema pasticcera e un budino galleggianti
Oodles e Oodles per me e per te
Dico una cosa e tu devi essere d'accordo
Che momento felice e felice sarà la cena di Natale
Ora siamo tutti insieme che tariffa abbondante
La mamma si siede accanto al seggiolone per bambini
Papà incrocia la mano e china la testa
Rendiamo tutti grazie per le benedizioni che abbiamo