Traduzione del testo della canzone Corduroy Road - Nitty Gritty Dirt Band

Corduroy Road (originale)

Sometimes you’re up
Sometimes you’re down
Sometimes fate can kick you around
When it’s winter up here
It’s summer down under
Sometimes clear skies
Sometimes thunder
Life is a Corduroy Road
Life is a Corduroy Road
Well me and my honey
And my 61 'vette now
I had to sell everything else
To get out of debt now
I always dreamed about
Cruisin' down Route 66 yeah
Well I finally got to do it
But there ain’t much left now
Life is a Corduroy Road
Life is a Corduroy Road
What’s goin' on
As you get a little older
Feel a little bolder
Got no time to lose
Who wants to die
With a quiver full of arrows
Pull the string back now
Let’em all loose, yeah
Life is a Corduroy Road
Life is a Corduroy Road
Life is a Corduroy Road
Life is a Corduroy Road
That’s right
Look out now

Corduroy Road (traduzione)

A volte sei sveglio
A volte sei giù
A volte il destino può prenderti a calci
Quando è inverno quassù
È estate sotto terra
A volte cieli sereni
A volte tuono
La vita è una strada di velluto a coste
La vita è una strada di velluto a coste
Bene io e il mio tesoro
E la mia vetta da 61' adesso
Ho dovuto vendere tutto il resto
Per uscire del debito ora
Ho sempre sognato
Navigando lungo la Route 66 sì
Bene, finalmente devo farlo
Ma non è rimasto molto ora
La vita è una strada di velluto a coste
La vita è una strada di velluto a coste
Che sta succedendo
Man mano che invecchi
Sentiti un po' più audace
Non ho tempo da perdere
Chi vuole morire
Con una faretra piena di frecce
Tira indietro la corda ora
Lasciamoli liberi, sì
La vita è una strada di velluto a coste
La vita è una strada di velluto a coste
La vita è una strada di velluto a coste
La vita è una strada di velluto a coste
Giusto
Guarda ora