Traduzione del testo della canzone Cosmic Cowboy (Part 1) - Nitty Gritty Dirt Band

Cosmic Cowboy (Part 1) (originale)

Merry-go-rounds and burial grounds are all the same to me
Horses on post and kids and ghosts are spirits that we ought to set free
Then city slicker pickers got a lot of slicker licks than me
But ridin' the range and acting strange is where I want to be.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
And a supernatural country rockin' galoot.
Well, skinny dippin' and Lone Star sippin' and steel guitar
Are just the same as Hollywood and them boogie-woogie bars
I’m gonna buy me a vest and a head out West, my woman and myself
And when we come to town the people gather ‘round and marvel at the little
baby’s health.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot.
Ah, steel guitar!
Well, a big raccoon and a harvest moon keep rolling through my mind
Well, I got a woman …
So don’t bury me on the lone prairie, I’d rather play there alive
Well, I’m doing my best I keep my farm in the West, my little bronco in
over-drive.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot
And there is not a way I want to shoot
La la la la …

Cosmic Cowboy (Part 1) (traduzione)

Le giostre e i cimiteri sono tutti uguali per me
I cavalli al palo, i bambini e i fantasmi sono spiriti che dovremmo liberare
Poi i raccoglitori di slicker della città hanno ottenuto molte lick più slick di me
Ma cavalcare il range e comportarmi in modo strano è dove voglio essere.
E voglio solo essere un cowboy cosmico
Voglio solo cavalcare, corda e fischio (hooot!)
Bene, voglio solo essere un cowboy cosmico
E un galoot rock soprannaturale.
Beh, skinny dippin' e Lone Star sorseggiando e steel guitar
Sono proprio come Hollywood e quei bar boogie-woogie
Mi comprerò un giubbotto e una testa a Ovest, la mia donna e me stesso
E quando arriviamo in città, le persone si radunano intorno e si meravigliano del piccolo
la salute del bambino.
E voglio solo essere un cowboy cosmico
Voglio solo cavalcare, corda e fischio (hooot!)
Bene, voglio solo essere un cowboy cosmico
Un galoot rock soprannaturale.
Ah, chitarra d'acciaio!
Bene, un grande procione e una luna del raccolto continuano a scorrere nella mia mente
Bene, ho una donna...
Quindi non seppellirmi nella prateria solitaria, preferirei giocare lì vivo
Bene, sto facendo del mio meglio, tengo la mia fattoria in Occidente, il mio piccolo bronco in
overdrive.
E voglio solo essere un cowboy cosmico
Voglio solo cavalcare, corda e fischio (hooot!)
Bene, voglio solo essere un cowboy cosmico
Un galoot rock soprannaturale
E non c'è un modo in cui voglio sparare
La la la la...