Traduzione del testo della canzone Daddy Was A Sailor - Nitty Gritty Dirt Band

Daddy Was A Sailor (originale)

Daddy was a sailor, join the Navy, see the world
Daddy was a sailor, boy, he liked the pretty girls
Taught me how to dance, taught me that jitter bug groove
Taught me how to make romance, my daddy taught me how to move
Daddy was a lover, he traveled all around the world
Daddy was a lover, be he loved the pretty girls
Taught me how to cuss, some folks didn’t approve
Taught me how to fight and fuss, my daddy taught mehow to move
Daddy wasn’t always at home that much
But somehow he managed to keep in touch
Well, he sent me a hula girl post card from Hawaii, he did
And that was just enough for that six year kid
Well, I never joined the navy but you know I’ve been around the world
‘Cause something that he gave me pleases all the little girls
Move a little closer, baby, please, say yes, no, don’t say maybe
The time is right and it feels good tonight
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move

Daddy Was A Sailor (traduzione)

Papà era un marinaio, arruolati in Marina, guarda il mondo
Papà era un marinaio, ragazzo, gli piacevano le belle ragazze
Mi ha insegnato a ballare, mi ha insegnato quel groove jitter bug
Mi ha insegnato a creare storie d'amore, mio ​​papà mi ha insegnato a muovermi
Papà era un amante, ha viaggiato in tutto il mondo
Papà era un amante, anche se amava le belle ragazze
Mi ha insegnato a imprecare, alcune persone non hanno approvato
Mi ha insegnato a combattere e agitarsi, mio ​​papà mi ha insegnato a muovermi
Papà non era sempre a casa così tanto
Ma in qualche modo è riuscito a tenersi in contatto
Beh, mi ha inviato una cartolina postale di una ragazza hula dalle Hawaii, l'ha fatto
E questo era appena sufficiente per quel bambino di sei anni
Beh, non mi sono mai unito alla marina, ma sai che sono stato in giro per il mondo
Perché qualcosa che mi ha dato fa piacere a tutte le bambine
Avvicinati un po', piccola, per favore, dì sì, no, non dire forse
È il momento giusto e stanotte ci si sente bene
Penso davvero che ci trasferiremo
Penso davvero che ci trasferiremo
Penso davvero che ci trasferiremo
Penso davvero che ci trasferiremo