Traduzione del testo della canzone Dancing to the Beat of a Broken Heart - Nitty Gritty Dirt Band

Dancing to the Beat of a Broken Heart (originale)

Sometimes she’ll have one drink too many
Sometimes she laughs a bit too loud
She’s the first one on the dance floor
She’ll dance with any man around.
I watch the way they all surround her
I know that they don’t understand her.
She’s just dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart.
She’s the center of attention
Every time she comes in here
And as she dances by my table
I see the traces of a tear.
There’s someone somewhere, she’s not over
She’s just looking for a shoulder.
She’s just dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart.
She’s dancing to the beat of a broken heart
Searching for comfort with strangers in the dark
It’s just her way to fight another lonely night
Dancing to the beat of a broken heart
Dancing to the beat of a broken heart
Dancing to the beat of a broken heart
She’s dancing to the beat of a broken heart, mmm.

Dancing to the Beat of a Broken Heart (traduzione)

A volte avrà un drink di troppo
A volte ride un po' troppo forte
È la prima sulla pista da ballo
Ballerà con qualsiasi uomo intorno.
Guardo il modo in cui tutti la circondano
So che non la capiscono.
Sta solo ballando al ritmo di un cuore spezzato
Alla ricerca di conforto con estranei al buio
È solo il suo modo di combattere un'altra notte solitaria
Ballando al ritmo di un cuore spezzato.
È al centro dell'attenzione
Ogni volta che viene qui
E mentre balla vicino al mio tavolo
Vedo le tracce di una lacrima.
C'è qualcuno da qualche parte, non è finita
Sta solo cercando una spalla.
Sta solo ballando al ritmo di un cuore spezzato
Alla ricerca di conforto con estranei al buio
È solo il suo modo di combattere un'altra notte solitaria
Ballando al ritmo di un cuore spezzato.
Sta ballando al ritmo di un cuore spezzato
Alla ricerca di conforto con estranei al buio
È solo il suo modo di combattere un'altra notte solitaria
Ballando al ritmo di un cuore spezzato
Ballando al ritmo di un cuore spezzato
Ballando al ritmo di un cuore spezzato
Sta ballando al ritmo di un cuore spezzato, mmm.