Traduzione del testo della canzone Don't Get Sand in It - Nitty Gritty Dirt Band

Don't Get Sand in It (originale)

Don’tcha, don’tcha, don’tcha get sand in it
I don’t wanna feel no sand in it
Don’t want no other members of the band in it
Sure don’t wanna feel no sand in it.
When you’re sittin' down by the ocean
On a blanket with the suntan lotion.
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha, don’tcha, don’tcha get sand in it
I don’t wanna find a baby grand in it
Don’t want no other kind of contraband in it
Girl, don’t wanna feel no sand in it.
Don’tcha know that it would be a pity
If you get your little nitty gritty.
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Sand in it, aaah!
Don’tcha, don’tcha, don’tcha get sand in it
I don’t wanna feel no sand in it
Don’t want no other members of the band in it
Don’t want no other kind of contraband in it.
Don’tcha know that it would be a pity
If you get your little nitty gritty.
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' (sand in it)
Don’tcha go gettin' no (sand in it)
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Don’tcha go gettin' no sand in it
Sand in it, aaah!
Sand in it
Sand in it
Sand in it

(traduzione)

Don'tcha, nontcha, non ci metti dentro la sabbia
Non voglio sentire la sabbia dentro
Non voglio che ci siano altri membri della band
Di sicuro non voglio sentire la sabbia dentro.
Quando sei seduto in riva all'oceano
Su una coperta con la crema solare.
Non andare a prendere (sabbia dentro)
Non andare a prendere no (sabbia dentro)
Non andare a prendere (sabbia dentro)
Non andare a prendere no (sabbia dentro)
Don'tcha, nontcha, non ci metti dentro la sabbia
Non voglio trovarci un 'baby grand'
Non voglio nessun altro tipo di contrabbando in esso
Ragazza, non voglio sentire la sabbia dentro.
Non so che sarebbe un peccato
Se diventi grintoso il tuo piccolo nocciolo.
Non andare a prendere (sabbia dentro)
Non andare a prendere no (sabbia dentro)
Non andare a prendere (sabbia dentro)
Non andare a prendere no (sabbia dentro)
Non andare a metterci dentro senza sabbia
Non andare a metterci dentro senza sabbia
Non andare a metterci dentro senza sabbia
Sabbia dentro, aaah!
Don'tcha, nontcha, non ci metti dentro la sabbia
Non voglio sentire la sabbia dentro
Non voglio che ci siano altri membri della band
Non voglio nessun altro tipo di contrabbando in esso.
Non so che sarebbe un peccato
Se diventi grintoso il tuo piccolo nocciolo.
Non andare a prendere (sabbia dentro)
Non andare a prendere no (sabbia dentro)
Non andare a prendere (sabbia dentro)
Non andare a prendere no (sabbia dentro)
Non andare a metterci dentro senza sabbia
Non andare a metterci dentro senza sabbia
Non andare a metterci dentro senza sabbia
Sabbia dentro, aaah!
Sabbia dentro
Sabbia dentro
Sabbia dentro