Traduzione del testo della canzone Down In Texas - Nitty Gritty Dirt Band

Down In Texas (originale)

I left you cryin' at the DC station
I had a little spendin' change, Lord knows I had determination
If you want the good life, you got to make it big
So I left you waiting, so I could go out and dig in this big old world.
But now I’m down in Texas, ain’t got one thin dime
I’m so lonely for you, baby, so tired of wastin' my time
So come on down to get me, don’t blame me 'cause I tried
I need your lovin' so bad, get on train and ride.
I’ve been up on rigs, high as you can see
They pay you like a half a man, girl, they work you like you’re free
Here in the crowded city, you gotta steal to get along
So take me, pretty baby, take me back home ‘cause I’m so tired, yeah.
Now I’m down in Texas, ain’t got one thin dime
I’m so lonely for you, baby, so tired of wastin' my time
So come on down to get me, don’t blame me 'cause I tried
I need your lovin' so bad, get on train and ride.
Alright, now
I’m down in Texas, ain’t got one thin dime
I’m so lonely for you, baby, so tired of wastin' my time
So come on down to get me, don’t blame me 'cause I tried
I need your lovin' so bad, get on train and ride
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride.

(traduzione)

Ti ho lasciato piangere alla stazione di Washington
Ho avuto un po' di spiccioli, Dio sa che ho avuto determinazione
Se vuoi una bella vita, devi renderla grande
Quindi ti ho lasciato ad aspettare, così potevo uscire e scavare in questo grande vecchio mondo.
Ma ora sono giù in Texas, non ho un centesimo sottile
Sono così solo per te, piccola, così stanco di sprecare il mio tempo
Quindi scendi a prendermi, non biasimarmi perché ci ho provato
Ho bisogno del tuo amore così tanto, sali in treno e cavalca.
Sono stato su su rig, in alto come puoi vedere
Ti pagano come mezzo uomo, ragazza, ti lavorano come se fossi libera
Qui nella città affollata, devi rubare per andare d'accordo
Quindi portami, bella piccola, portami a casa perché sono così stanco, sì.
Ora sono in Texas, non ho un centesimo sottile
Sono così solo per te, piccola, così stanco di sprecare il mio tempo
Quindi scendi a prendermi, non biasimarmi perché ci ho provato
Ho bisogno del tuo amore così tanto, sali in treno e cavalca.
Va bene, ora
Sono in Texas, non ho un centesimo sottile
Sono così solo per te, piccola, così stanco di sprecare il mio tempo
Quindi scendi a prendermi, non biasimarmi perché ci ho provato
Ho bisogno del tuo amore così tanto, sali in treno e cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca.