Traduzione del testo della canzone Down That Road Tonight - Nitty Gritty Dirt Band

Down That Road Tonight (originale)

Seems like lately we’re losin’touch
Work to hard and worry too much
I think it’s time for me and you
To get back to what we used to do We’d steal away on a Saturday night
Meet in the field when the time was right
Just us two and a starry sky
Felt like paradise
I said Ooh Baby goin’down that road tonight
I said it’s too crazy need to hold each other tight
Thinkin’maybe the moon stills shines as bright
Like it did back then, it’ll shine again
Down that road tonight
Remember all the songs that we used to know
Dancin’in the dark to the radio
Lost in the rythmn, kickin’up some heat
The memories are still so sweet
Time’s gone by but it’s plain to see
I still love you and you still love me Let’s shake these troubles put 'em all aside
C’mon we’re gonna take that ride
I said Ooh Baby goin’down that road tonight
I said it’s too crazy need to hold each other tight
Thinkin’maybe the moon stills shines as bright
Like it did back then, it’ll shine again
Down that road tonight
Down that road

Down That Road Tonight (traduzione)

Sembra che ultimamente stiamo perdendo il contatto
Lavora duro e ti preoccupi troppo
Penso che sia ora per me e per te
Per tornare a ciò che facevamo ci rubavamo il sabato sera
Incontra sul campo quando era il momento giusto
Solo noi due e un cielo stellato
Sembrava il paradiso
Ho detto Ooh Baby stanotte percorrendo quella strada
Ho detto che è troppo folle bisogno di tenersi stretto
Pensando che forse la luna ancora brilla come luminosa
Come allora, brillerà di nuovo
In fondo a quella strada stasera
Ricorda tutte le canzoni che conoscevamo
Ballando nel buio alla radio
Perso nel ritmo, scaldando un po'
I ricordi sono ancora così dolci
Il tempo è passato ma è chiaro da vedere
Ti amo ancora e tu mi ami ancora. Scuotiamo questi problemi e mettiamoli tutti da parte
Dai, faremo quel giro
Ho detto Ooh Baby stanotte percorrendo quella strada
Ho detto che è troppo folle bisogno di tenersi stretto
Pensando che forse la luna ancora brilla come luminosa
Come allora, brillerà di nuovo
In fondo a quella strada stasera
In fondo a quella strada