Traduzione del testo della canzone Good Night My Love (Pleasant Dreams) - Nitty Gritty Dirt Band

Good Night My Love (Pleasant Dreams) (originale)

Good night, my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Before you go
There’s just one thing I’d like to know
Is your love still wrong for me
Or has it grown old?
If you should awake in the still of the night
Please, have no fear
Well, I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me dear only.
Good night, my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
My darling, I really like …
And your tight shirt only looks so fine
And all that groovy …
I love you, I love you, I do.
Before you go
There’s just one thing I’d like you know
Is your love still wrong for me
Or has it grown old?

(traduzione)

Buonanotte amore mio
Sogni piacevoli, dormi bene amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me.
Prima che tu vada
C'è solo una cosa che vorrei sapere
Il tuo amore è ancora sbagliato per me
O è invecchiato?
Se dovessi svegliarti nella quiete della notte
Per favore, non avere paura
Bene, ci sarò, lo sai che ci tengo
Per favore, dammi il tuo amore solo a me caro.
Buonanotte amore mio
Sogni piacevoli, dormi bene amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me.
Mia cara, mi piace molto...
E la tua maglietta attillata sta così bene
E tutto quel groovy...
Ti amo, ti amo, ti amo.
Prima che tu vada
C'è solo una cosa che vorrei che tu sapessi
Il tuo amore è ancora sbagliato per me
O è invecchiato?