Traduzione del testo della canzone Goodbye Eyes - Nitty Gritty Dirt Band

Goodbye Eyes (originale)

So you found me again
Well, this ain’t gonna be nothin' like before
Before tonight we couldn’t be friends
Find a bar and talk old times until they closed the door.
Well, I’d even take you home
But I’d rather leave alone
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.
You say you’re sorry for leavin' me
Well, the pain is like the past, it’s all just memories
I could fall again this evenin'
But to share the blue that I’ve been through won’t let me be that easy.
So forgive me if I look away
I’ll hear all you have to say
But I won’t get caught in your goodbye eyes again.
Oh, tonight I’ll sleep alone
But tomorrow I won’t find you gone
I’ll miss you but I missed you for so long.
I can’t miss you anymore
So I’ve been hidin', tryin' not to look in
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.
So, please, forgive me if I look away
I’ll hear all you have to say
But I won’t get caught in your goodbye eyes again.
Yes, tonight I’ll sleep alone
But tomorrow I won’t find you gone
I’ll miss you but I missed you for so long.
I can’t miss you anymore
So I’ve been away a lot, tryin' not to be where you have been
I did not want to get caught in your goodbye eyes again.
Oh, blue, blue ocean, please, don’t swallow me
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again
I don’t want to get caught in your goodbye eyes again.

(traduzione)

Quindi mi hai ritrovato
Bene, questo non sarà niente come prima
Prima di stasera non potevamo essere amici
Trova un bar e parla ai vecchi tempi finché non hanno chiuso la porta.
Beh, ti porterei anche a casa
Ma preferirei andarmene da solo
Non voglio essere catturato di nuovo nei tuoi occhi d'addio.
Dici che ti dispiace per avermi lasciato
Bene, il dolore è come il passato, sono solo ricordi
Potrei cadere di nuovo questa sera
Ma condividere il blu che ho passato non mi permetterà di essere così facile.
Quindi perdonami se distolgo lo sguardo
Ascolterò tutto quello che hai da dire
Ma non mi farò più catturare dai tuoi occhi d'addio.
Oh, stanotte dormirò da solo
Ma domani non ti troverò andato
Mi mancherai, ma mi manchi da così tanto tempo.
Non mi manchi più
Quindi mi sono nascosto, cercando di non guardare dentro
Non voglio essere catturato di nuovo nei tuoi occhi d'addio.
Quindi, per favore, perdonami se distolgo lo sguardo
Ascolterò tutto quello che hai da dire
Ma non mi farò più catturare dai tuoi occhi d'addio.
Sì, stanotte dormirò da solo
Ma domani non ti troverò andato
Mi mancherai, ma mi manchi da così tanto tempo.
Non mi manchi più
Quindi sono stato via molto, cercando di non essere dove sei stato tu
Non volevo essere catturato di nuovo nei tuoi occhi d'addio.
Oh, oceano blu, blu, per favore, non ingoiarmi
Non voglio essere catturato di nuovo nei tuoi occhi d'addio
Non voglio essere catturato di nuovo nei tuoi occhi d'addio.