Traduzione del testo della canzone Harmony - Nitty Gritty Dirt Band

Harmony (originale)

Long ago the brothers fought
But still the tears are shed
So here we stand no wiser than before
Still the hunter rules the hearts of men
Whether I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Sure seems plain to me Too young or old
Too shy or bold
We all need help
Just to move the stone
Those special favors to light the road
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s tough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
If I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Whether I flop or I steal the show
If we sink or we swim
We lose or win
What’s yours and mine is the harmony
Those special favors you’re on your own
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s rough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
Sweet harmony
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
(Sha-la-la-la-la-lala)
Swee-e-e-e-e-et harmony
Harmony
It’s taken too long (Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony (Sha-la-la-la-la-lala)
Harmony
Swee-e-e-e-e-et harmony

(traduzione)

Molto tempo fa i fratelli hanno combattuto
Ma ancora le lacrime sono versate
Quindi qui non siamo più saggi di prima
Eppure il cacciatore governa i cuori degli uomini
Che io abbia ragione o torto
Troppo debole o forte
Certo, mi sembra chiaro. Troppo giovane o vecchio
Troppo timido o audace
Abbiamo tutti bisogno di aiuto
Solo per spostare la pietra
Quei favori speciali per illuminare la strada
Songbird quando torni a casa
In autostrada il gioco è duro
È l'armonia che divide il buio
Quanto tempo (Sha-la-la-la-la-lala)
Cantalo dolce hai bisogno dell'armonia
Fratello ci è voluto troppo tempo
(Sha-la-la-la-la-lala)
Ciò che lo fa brillare è l'armonia
Se ho ragione o torto
Troppo debole o forte
Sia che flolli o rubi la scena
Se affondiamo o nuotiamo
Perdiamo o vinciamo
Ciò che è tuo e mio è l'armonia
Quei favori speciali li fai da solo
Songbird quando torni a casa
In autostrada il gioco è difficile
È l'armonia che divide il buio
Quanto tempo (Sha-la-la-la-la-lala)
Cantalo dolce hai bisogno dell'armonia
Fratello ci è voluto troppo tempo
(Sha-la-la-la-la-lala)
Ciò che lo fa brillare è l'armonia
È l'armonia
Dolce armonia
Ciò che lo fa brillare è l'armonia
È l'armonia
(Sha-la-la-la-la-lala)
Swee-e-e-e-e-et armonia
Armonia
Ci è voluto troppo tempo (Sha-la-la-la-la-lala)
Ciò che lo fa brillare è l'armonia
È l'armonia (Sha-la-la-la-la-lala)
Armonia
Swee-e-e-e-e-et armonia