Traduzione del testo della canzone Hesitation Blues (Oh! Baby Must I Hesitate?) - Nitty Gritty Dirt Band

Hesitation Blues (Oh! Baby Must I Hesitate?) (originale)

Well, if the river was whiskey and I was a duck
Fly to the bottom and I’d never come up
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?
Well, I ain’t no doctor but a doctor’s son
I’ll do the doctoring ‘til the doctor comes
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?
Take all away.
I was born in England, raised in France
Got a suit of clothes but I didn’t get the pants
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?
I was born in Texas, raised in Tennessee
If you don’t like my peaches, don’t shake my tree
Oh, baby, how long have I got to wait?
Well, can I get you now or must I hesitate?

(traduzione)

Bene, se il fiume fosse whisky e io fossi un'anatra
Vola fino in fondo e non verrei mai su
Oh, piccola, quanto tempo devo aspettare?
Bene, posso prenderti ora o devo esittare?
Beh, non sono un dottore ma il figlio di un dottore
Farò il dottore finché non arriva il dottore
Oh, piccola, quanto tempo devo aspettare?
Bene, posso prenderti ora o devo esittare?
Porta via tutto.
Sono nato in Inghilterra, cresciuto in Francia
Ho un vestito ma non i pantaloni
Oh, piccola, quanto tempo devo aspettare?
Bene, posso prenderti ora o devo esittare?
Sono nato in Texas, cresciuto nel Tennessee
Se non ti piacciono le mie pesche, non scuotere il mio albero
Oh, piccola, quanto tempo devo aspettare?
Bene, posso prenderti ora o devo esittare?