Traduzione del testo della canzone High School Yearbook - Nitty Gritty Dirt Band

High School Yearbook (originale)

Ever think about your high school friends
All the kids that you knew back when
If you’d pass’em on the street today
You just might see they’ve gone a different way
Lovely Linda was a friend of mine
Dressed to kill she always looked sure fine
We all thought she was a star back then
Now she’s entertaining businessmen
But she’s doin' what she wants to
Macho Johnny from around the block
Always had that funky walk
Now he’s wearing little sister clothes
Wrapped up in a world of pantyhose
But he’s doin' what he wants to
Gonna have a good time (gonna have a good time)
Wooh oh
Little Four-Eyes was the teacher’s pet
Stacks of books and his chemistry set
Now he’s a rancher down in ol' Brazil
Mixes powders making little pills
But he’s doin' what he wants to
Cause it makes him feel fine
Paid for the ticket
Might as well take a ride
The rest of them were born to tears
Or hiding fears and never broke away
Wimpy Andy was a punching bag
Screamed and hollered he was such a drag
Now you hear him on the radio
Sings songs and playing rock & roll
Rock & roll, rock & roll, rock & roll
Doin' what he wants to
Gonna have a good time
Paid for the ticket
Might was well take a ride, take a ride
Well he’s doin' what he wants to (doin' what he wants to)
Gonna have a good time
Doin' what he wants to (doin' want he wants to)
Gonna have a good time (have a good, have a good time)
Doin' what he wants to
He’s gonna have a good time
Hey

High School Yearbook (traduzione)

Mai pensare ai tuoi compagni di liceo
Tutti i ragazzi che hai conosciuto quando
Se li passeresti per strada oggi
Potresti vedere che sono andati in un modo diverso
L'adorabile Linda era una mia amica
Vestita per uccidere, sembrava sempre a posto
All'epoca pensavamo tutti che fosse una star
Ora sta intrattenendo gli uomini d'affari
Ma lei sta facendo quello che vuole
Macho Johnny da tutto l'isolato
Ho sempre avuto quella passeggiata funky
Ora indossa i vestiti della sorellina
Avvolto in un mondo di collant
Ma sta facendo quello che vuole
Mi divertirò (mi divertirò)
Wooh oh
Little Four-Eyes era l'animale domestico dell'insegnante
Pile di libri e il suo set di chimica
Ora è un allevatore nel vecchio Brasile
Mescola le polveri formando delle piccole pillole
Ma sta facendo quello che vuole
Perché lo fa sentire bene
Pagato il biglietto
Tanto vale fare un giro
Gli altri sono nati fino alle lacrime
O nascondere le paure e non staccarsi mai
Wimpy Andy era un sacco da boxe
Urlava e urlava che era una tale resistenza
Ora lo senti alla radio
Canta canzoni e suona rock & roll
Rock & roll, rock & roll, rock & roll
Fare quello che vuole
Mi divertirò
Pagato il biglietto
Poteva benissimo fare un giro, fare un giro
Bene, sta facendo quello che vuole (facendo quello che vuole)
Mi divertirò
Fare quello che vuole (fare quello che vuole)
Mi divertirò (divertiti, divertiti)
Fare quello che vuole
Si divertirà
Ehi